MUNITION - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Mu·ni·ti·on <-> [muniˈtsi̯o:n] SUBST f kein pl

Munition

ammunition

Munition MILITAR

munitions subst pl

scharfe Munition

live ammunition

die Militärtransporter flogen Munition/Nachschub ein

the military transport planes flew [or airlifted] munitions/reinforcements in

inglês

alemão

ammo

Munition f <->

ammunition

Munition f <->

live ammunition

scharfe Munition

fig to provide ammunition for sb [or sb with ammunition]

jdn mit Munition versorgen fig

fig to provide ammunition for sb [or sb with ammunition]

jdm Munition liefern fig

munitions (ammunition)

Munition f <-> kein pl

webbing

Gurte, kleine Taschen, Patronengürtel etc., die Soldaten für Munition und dergleichen an der Kleidung haben

live ammunition

scharfe Munition

to provide ammunition for sb/sth [or sb/sth with ammunition] fig

jdm/etw Munition liefern fig

to fire a round

eine Ladung Munition abfeuern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Während der Erprobung 1942 kam es zu Schwierigkeiten bei der Verwendung von Munition mit Stahlhülsen.

de.wikipedia.org

Bei der späteren Trockenlegung wurden Munition, Panzerfäuste und andere Waffen aus dem sumpfigen Graben gefischt, die auf der Flucht vor den Invasionstruppen weggeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Es diente zur Lagerung, Wartung, Reparatur und Tests der in den Booten benötigten Munition, einschließlich nuklearer Sprengköpfe.

de.wikipedia.org

Nachteilig im Hinblick auf die Munition ist, dass eine größere Treibladung erforderlich ist, um die gegeneinander wirkenden Kräfte zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Munition und Pulver wurden in unterirdischen Magazinen (vier Magazine pro Batterie, sieben pro Sektor und ein Zentralmagazin in der Zitadelle) untergebracht.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Richtlinie 2004/57/EG der Kommission vom 23. April 2004 zur Definition pyrotechnischer Gegenstände und bestimmter Munition für die Zwecke der Richtlinie 93/15/EWG des Rates zur Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke [Amtsblatt L 127 vom 29.4.2004].

europa.eu

Commission Directive 2004/57/EC of 23 April 2004 on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses [Official Journal L 127 of 29.4.2004].

europa.eu

Jemand hat die Platzpatrone im Revolver gegen scharfe Munition ausgetauscht.

kurt-weill.de

Someone has replaced the blank cartridge in the revolver with live ammunition.

kurt-weill.de