Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zum rösten dienend
machinery

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Ma·schi·ne <-, -n> [maˈʃi:nə] SUBST f

1. Maschine (Automat):

Maschine
machine
Maschinen pl
machinery subst sing
arbeitssparende Maschine
labour-saving machine
eine Maschine bedienen
to operate a machine

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine
plane

3. Maschine (Motor):

Maschine
engine

4. Maschine (Motorrad):

Maschine
bike coloq
eine schwere Maschine
a heavy machine
eine schwere Maschine
americ also a hog calão

5. Maschine (Rennrad):

Maschine
racing bike coloq

6. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine
typewriter
Maschine schreiben
to type

7. Maschine COMPUT (Computer):

Maschine
processor
informationsverarbeitende Maschine
information processor

8. Maschine coloq (Waschmaschine):

Maschine
washing machine
eine Maschine anschmeißen [o. anwerfen] coloq
put on a [wash]load

9. Maschine (menschlicher Roboter):

Maschine
robot
Maschine
machine

Tur·bo-Prop-Ma·schi·ne SUBST nt AERONÁUT

Turbo-Prop-Maschine
turboprop [aircraft]

Herz-Lun·gen-Ma·schi·ne <-, -n> SUBST f MED

Herz-Lungen-Maschine
heart-lung machine
Freilauf Maschinen
free-running mechanism
inglês
inglês
alemão
alemão
plant and equipment (on balance sheet)
Maschinen pl und maschinelle Anlagen
machinery
Maschinen pl
low-tech machinery
Maschinen pl mit einfacher Technik
mechanical
Maschinen-
to retool sth
etw mit neuen Maschinen bestücken
retool
sich Dat neue Maschinen anschaffen
heart-lung machine
Herz-Lungen-Maschine f <-, -n>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Maschinen und maschinelle Anlagen phrase CONTABIL

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten)
plant and equipment
inglês
inglês
alemão
alemão
plant and equipment (Bilanzposten)
Maschinen und maschinelle Anlagen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

thermocycler
PCR-Maschine

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

technische Anlagen und Maschinen
plant and machinery
die Einsatzbereitschaft der Maschinen sollte überprüft werden
the machines' readiness for use should be checked
wir fliegen mit der nächsten Maschine ab
we're leaving on the next plane
die Maschine begann zu Boden zu trudeln
the plane went into a [tail]spin
low-tech machinery
Maschinen pl mit einfacher Technik

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Auslöser für das Trudeln kann auch eine nicht korrekt geflogene Steilspirale sein.
de.wikipedia.org
Bei hohem Anstellwinkel erfolgte ein Strömungsabriss, und das Flugzeug geriet ins Trudeln.
de.wikipedia.org
Zunächst überlegte man einen speziellen Bremsschirm zu verwenden um aus dem Trudeln auszuleiten.
de.wikipedia.org
Nach dem Brennschluss begann die Rakete stark zu trudeln und stürzte etwa 800 m südlich der Startstelle nahe dem Seedeich auf die Insel.
de.wikipedia.org
Manche Flugzeuge gehen, besonders bei Beladung im vorderen Schwerpunktbereich, von sich aus nach kurzer Zeit vom Trudeln in den Spiralsturz über.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.
www.hnf.de
[...]
In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.
www.hnf.de
[...]
Albrecht Dürer, der über die Theorie der Malerei arbeitete, entwarf vier solcher Maschinen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Albrecht Dürer, who worked on the theory of painting, designed four such machines.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Herstellerfirmen schulten die Mechaniker in ihren Werken an den entsprechenden Maschinen.
[...]
www.hnf.de
[...]
Manufacturers trained mechanics on the machines at their factories.
[...]
www.hnf.de
[...]
In der Ausstellung sind die Maschinen und Geräte zu sehen, wie sie in den 1950 und 1960er-Jahren typisch waren.
[...]
www.hnf.de
[...]
Typical machines and devices of the 1950s and 1960s can be seen in the exhibition.
[...]
www.hnf.de
[...]
Expert kauft Ihre gebrauchte Schneidanlage zurück und bietet gebrauchte Maschinen zu einem angemessenen Preis.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Expert buys back your used cutting machine and offers second-hand machines at reasonable prices.
[...]
www.expertsystemtechnik.de

Consulte o dicionário