KLISCHEES - Tradução alemão-inglês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

alemão

inglês

Kli·schee <-s, -s> [kliˈʃe:] SUBST nt

1. Klischee TIPOGR:

Klischee: plate

Klischee: block

2. Klischee pej (eingefahrene Vorstellung):

Klischee: cliché

Klischee: stereotype pej

3. Klischee pej elev (Leerformel):

Klischee: cliché

inglês

alemão

cliché-ridden: voller Klischees

clichéd: voller Klischees

cliché: Klischee nt <-s, -s>

to coin an old cliche: ein altes Klischee neu bedienen

shibboleth: Klischee nt <-s, -s>

stereotype: Klischee nt <-s, -s>

the stereotype of a Frenchman: das Klischee des typischen Franzosen

to stereotype sb/sth: jdn/etw in ein Klischee zwängen [o. klischeehaft darstellen]

sexual stereotypes: geschlechtsspezifische Klischees

we unconsciously soak up stereotypes: wir verinnerlichen Klischees unbewusst

cultural stereotype: Klischee nt <-s, -s>

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Zu beigestelltem Material zählen insb. Sonderwerkzeuge (Press-, Spritzwerkzeuge) und Vorrichtungen aller Art, Entwürfe, Muster, Klischees und Gravuren.

[...]

www.tupack.at

[...]

Extra tools (pressing and nozzle tools) and devices of all kinds, drafts, prototypes, printing plates and engravings count as provided material.

[...]

www.tupack.at

[...]

6. Klischees, Filme, Lithos oder Werkzeuge, die für die Herstellung von Produkten benötigt werden, werden der Auftraggeberin, zu Selbstkosten weiterverrechnet und gehen in deren Eigentum über.

[...]

www.nestle.at

[...]

Printing plates, films and lithos or tools necessary for production are charged to Nestlé to primary costs and become property of Nestlé.

[...]

www.nestle.at

[...]

Beigestellte Materialien sowie beigegebene Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, Klischees, Modelle, Schablonen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.

[...]

www.koelnmesse.de

[...]

Materials provided and documents enclosed such as drafts, sketches, printing plates, models, stencils and tools remain our property.