alemão
inglês
Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔyzə] SUBST nt
inglês
alemão
-
- Gehäuse nt
-
- Gehäuse nt <-s, ->
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Für diese Veranstaltung wurden zwei Sakralbauten benötigt, woraus sich die Notwendigkeit eines Neubaus zwingend ergab.
de.wikipedia.org Mathematisch handelt es sich hierbei um eine Pareto-Verteilung, deren Verteilungskurve um einen festen Parameterwert verschoben ist, woraus sich der Name dieser Verteilung ableitet.
de.wikipedia.org Schließlich zeigt man, dass jede Menge mit äußerem Maß 0 enthält, woraus sich dann die Vollständigkeit des Maßraums ergibt.
de.wikipedia.org Außer zu Heilzwecken dienten sie auch für Prophezeiungen, indem man Lose in das Becken der Quelle warf, woraus dann weisgesagt wurde.
de.wikipedia.org Insbesondere die Chinesen machten den Anfang und bauten Zuckerrohr an, woraus Zucker und Arrak hergestellt wurden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.orgelbau-mayer.de Ende des 19. Jahrhunderts, genau 1887, baute dann Charles Wetzel eine ganz neue mechanische Orgel unter Verwendung des historischen Gehäuses.
[...][...]
At the end of the 19the century, in 1887 to be precise, Charles Wetzel built an entirely new mechanical organ using the historic casing.
[...][...]
de.exilim.eu Aber auch an Land bieten die Gehäuse praktischen Schutz gegen Schmutz, Sand, Regen und Schnee.
[...]
Even when you re on land, the casing gives valuable protection against dirt, sand, rain and snow.
[...]
www.eyevis.de Dank der geringen Einbautiefe und dem schmalen in verschiedenen Farben verfügbaren Gehäuse lässt sich das Display in jedes Raumdesign integrieren.
[...][...]
Thanks to the slim installation depths and the narrow casing that is available in various colours, the display can be integrated in every interior design.
[...][...]
www.casio-europe.com Sowohl das schicke Gehäuse in der Trendfarbe " Titanium Silver " als auch der zweckmäßige Stand in darauf abgestimmter Holzoptik machen das moderne und vielseitige Keyboard zum Hingucker.
[...]
Both the posh casing in the trend colour ” Titanium Silver ” and the practical stand in a matching wooden look make this modern, versatile keyboard a real eye-catcher.
[...]
www.pewatron.com Äussere Merkmale Das kompakte Gerät im robusten IP60 Gehäuse aus eloxiertem Aluminium wiegt ca. 222 g.
[...]
Outer features The compact device in its sturdy IP60 casing made of anodized aluminium weights approx. 222 g.