alemão
inglês
Fort·ent·wick·lung <-, ohne pl> SUBST f kein pl
- Fortentwicklung
-
inglês
alemão
-
- Fortentwicklung f <-> kein pl
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Frage, ob die Qualität von Drucksachen durch die technische Fortentwicklung besser oder schlechter wurde, wird immer weniger gestellt.
de.wikipedia.org In der Fortentwicklung der innen- und außenpolitischen Fragen sah er in langer und sicherer Arbeit die Erneuerung des Reiches.
de.wikipedia.org Die Fortentwicklung der Artillerie machte eine dauernde Verbesserung des Panzerschutzes der Schiffe notwendig.
de.wikipedia.org Bedeutendste Faktoren in diesem Zusammenhang waren die Fortentwicklung der gepanzerten Waffen und der Luftstreitkräfte sowie geänderte taktische Einsatzkonzepte.
de.wikipedia.org Die Fortentwicklung der Ausbildungsberufe in der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft sowie die Weiterbildung sind seit 1992 in einer eigenen Bildungseinrichtung, dem Bildungswerk eingebunden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bmbf.de Es konnten wichtige Beiträge für die Weiterentwicklung der Hightech-Strategie und zur Fortentwicklung des Wissenschafts- und Innovationsstandorts Deutschland geleistet werden.
[...]
This provides important contributions to the further development of the High-Tech Strategy and to the development of Germany as a location for science and innovation.
[...]
www.altran.de Es stellt eine wichtige Verbindungsfunktion bei der Arbeit der verschiedenen Gremien, der unabhängigen Überwachung des Projektverlaufs aus technischer Sicht sowie der Anwendung und Fortentwicklung der Prozesse.
[...][...]
It provides an essential link in respect of the work of the different committees, independent monitoring of the course of a project from a technical point of view, and application and development of processes.
[...][...]
www.fh-erfurt.de Mit der Etablierung neuer und innovativer sowie der flexiblen Fortentwicklung traditioneller Studiengänge reagiert die Hochschule auf die immer schneller wechselnden Erfordernisse an eine moderne, praxisorientierte und zeitgemäße Ausbildung der Studierenden.
[...][...]
By ensuring new, innovative and flexible development of traditional study courses the university is responding to increasingly fast-moving changes in the requirements for modern, practice-based and contemporary training for students.
[...][...]
www.zlw.rwth-aachen.de Bei der Konzeption und Fortentwicklung des Angebots wird auf die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse aus dem Partnerprojekt ExAcT Research zurückgegriffen.
[...][...]
The conception and further development of this offer builds onto the newest scientific insights from our partner project ExAcT Research.
[...][...]
www.mohr.de Aber es ist völlig unbestritten, dass wir wie jeder andere Verlag nichts sind ohne die Autoren, Herausgeber und Berater, die uns das anvertrauen, was wir dann verlegen, und mit denen wir im ständigen Gespräch über die Fortentwicklung des Programmes sind.
[...][...]
It is however completely undisputed that we, as every other publishing company, are nothing without the authors, editors and advisors who entrust us with those works which we then publish and with whom we are in constant contact regarding the development of our publishing list.
[...]