no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
-
- Exekution f <-, -en> formal
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Exekution SUBST f TRANSAÇ
- Exekution (Zwangsregulierung)
-
inglês
alemão
-
- Exekution f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Da diese Kontributionen aber ausständig waren, wurde bereits die Exekution angedroht.
de.wikipedia.org Diese leisteten Widerstand und rund 500 von ihnen wurden von den Japanern an der Stadtmauer zur Exekution aufgestellt und hingerichtet.
de.wikipedia.org Die Leichen weiterer 200.000 Häftlinge, die aufgrund von Arbeitsbedingungen, Hunger, Krankheiten, medizinischen Versuchen und Exekutionen gestorben waren, wurden ebenfalls in diesen Krematorien und Verbrennungsgruben verbrannt.
de.wikipedia.org Die Tatumstände deuteten auf eine Exekution hin: Den drei Männern war mit einer Vorderschaftrepetierflinte ins Gesicht geschossen worden.
de.wikipedia.org Einer Exekution entging er durch geschicktes Lügen und wurde nur inhaftiert.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.girolamo.de Dort mußte er später die Exekution eines Offiziers ohne Gerichtsverhandlung miterleben, einen willkürlichen Akt, aufgrund dessen sich der etwa 30jährige auf die Suche nach einem Land machte, dessen Staatswesen auf besseren Prinzipien gegründet war.
[...][...]
Later he witnessed there the execution of an officer without trial, an arbitrary act that led him at the age of thirty to seek his home in another country, in a land whose political system was built on better principles.
[...][...]
noisey.vice.com Die Richtung, Effekte, Schüsse, Teile des Sets, Ideen und die Exekution, die in dem Video zu „Bound 2“ stecken, haben Kims Hirn anschwellen lassen, wie Dämmschaum um ein altes Rohr.
[...]
The sheer terrible direction, effects, shots, set pieces, ideas and execution behind the "Bound 2" video have caused Kim’s brain to swell up, like expanding foam filler around an old pipe.
[...]
staatsoper-berlin.de Das Erschießungskommando nimmt Aufstellung und vollzieht die Exekution.
[...][...]
The firing squad lines up and carries out the execution.
[...]