ENDBENUTZER - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

End·be·nut·zer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Endbenutzer(in)

end user

inglês

alemão

End User License Agreement, EULA

Endbenutzer-Lizenzvertrag m

End User License Agreement, EULA

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung f

EULA (short for 'End User License Agreement') abrev

Endbenutzer-Lizenzvertrag m

EULA (short for 'End User License Agreement') abrev

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung f

end user (computer illiterate)

Endbenutzer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão

inglês

Endbenutzer(in) SUBST m(f) MERCADO-CONCORR.

Endbenutzer(in)

end user

inglês

alemão

end user

Endbenutzer(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Als freies Rollenspiel werden auch Rollenspiele bezeichnet, die nicht unter einem Endbenutzer-Lizenzvertrag stehen.

de.wikipedia.org

Ein Benutzer (auch Endbenutzer, Anwender, Bediener oder einfach kurz Nutzer genannt) ist eine Person, die ein Hilfs- oder Arbeitsmittel zur Erzielung eines Nutzens verwendet.

de.wikipedia.org

Alternativ dazu kann bei neueren Kameras auch meist der Belichtungsmesser der Kamera durch den Service oder den Endbenutzer umkalibriert werden.

de.wikipedia.org

Es ist in jedem Einzelfall anhand der in einem Endbenutzer-Lizenzvertrag festgelegten Lizenzbedingungen zu prüfen, welche konkreten Rechte der Urheber dem Anwender gewährt.

de.wikipedia.org

Auch universelle Programmiersprachen sind unterschiedlich schnell zu erlernen, so dass sich bestimmte universelle Programmiersprachen besser für Endbenutzer eignen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bitte geben Sie genaue Informationen ( Installation, Erkennung usw. ) sowie den Benutzertyp ( Endbenutzer, Channel-Partner, Fachkraft usw. ) an, damit wir entsprechende Verbesserungen vornehmen können.

www.intel.com

Please provide specifics of your experience ( installation, detection, etc ), and the type of user ( End user, Channel, Expert ) so that we could improve the experience.

www.intel.com

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß inspiziert, geprüft und gewartet wird.

www.certex.de

This warranty is valid only for the original end user of the horizontal clamps and provided that the lifting device is examined, tested and maintained over the full warranty period and in accordance with the manufacturer’s and seller’s instructions.

www.certex.de

Dies kann ein kleinerer Vorfall mit begrenztem oder keinem Verlust der Funktionalität sein, oder er kann sich auf Vorgänge und Vorfälle des Kunden auswirken, die sich vom Endbenutzer leicht umgehen oder vermeiden lassen.

www.jaspersoft.com

This may be a minor issue with limited loss or no loss of functionality or impact to the customer's operation and issues in which there is an easy circumvention or avoidance by the end user.

www.jaspersoft.com

Die von CDNetworks gelieferten Lösungen zur Beschleunigung von Inhalten und Anwendungen werden durch flexible Geschäftsmodelle ergänzt, die Ihnen den Aufwand der Datenverwaltung und -übertragung an Ihre Endbenutzer abnehmen, damit Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können.

de.cdnetworks.com

CDNetworks content and application acceleration services, both complemented with flexible business models, take away the headaches and expense of managing and moving bits to your end users, allowing you to focus on your business.

de.cdnetworks.com

Practical Linux ist eine regionale Ausstellung und Konferenz die darauf abzielt, Freie Software an den Endbenutzer zu bringen.

www.debian.org

Practical Linux is a regional exhibition and conference that aims at bringing Free Software to the end user.

www.debian.org