PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ihm sei deutlich geworden, dass die Dichtkunst die geeignetere Form ist, Gott zu loben und zu erkennen.
de.wikipedia.org Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.
de.wikipedia.org Er beschäftigte sich aber auch eifrig mit der Dichtkunst und Literatur.
de.wikipedia.org Die am häufigsten gebrauchten Anwendungen sind Metaphern und Vergleiche, besonders, aber nicht ausschließlich, in der Dichtkunst.
de.wikipedia.org Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com Wie die verschiedenen Teilstücke hier eine Reihenfolge und einen Rhythmus finden, erinnert an moderne Dichtkunst oder an die Fotoreihen des amerikanischen Künstlers John Baldessari:
[...][...]
Just how the various pieces find their own place and rhythm reminds one of modern poetry or the photo work of the American artist John Baldessari.
[...][...]
www.tibetfreunde.ch Dort werden auch Literatur, Dichtkunst, Malerei, Bildhauerei, Musik und Tanz, Geschichte sowie Medizin und Astrologie gelehrt.
[...]
There literature, poetry, painting, sculpture, music and dance, history, medicine and astrology are also taught.
[...]
european-council.europa.eu Dasselbe gilt für Dante, der die italienische Kultur prägte und formte und der gleichzeitig dieses "besondere Etwas" hinzufügte, das für immer in der europäischen Dichtkunst und im europäischen Geistesleben verankert bleibt.
[...]
The same applies to Dante, who permeated and fashioned Italian culture and, at the same time, added that "extra something" that is forever embedded in European poetry and spirituality.
[...]
www.goethe.de Längst ist sein Name zum Markenzeichen geworden und nicht nur jedem Germanisten, sondern auch allen Freunden der Dichtkunst ein Begriff:
[...][...]
His name has long since become a hallmark, not just among specialists in German language and literature, but among all friends of the art of poetry:
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch Durch seine Dichtkunst trug Othon de Grandson dazu bei, dass insbesondere der Valentinstag bekannt wurde, der bis anhin hauptsächlich im angelsächsischen Raum gefeiert wurde. ( swe )
[...]
In addition, Othon de Grandson s poetry introduced Valentine s Day to a broader public, though it had previously been celebrated only in Anglo-Saxon regions. ( swe )