Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
runder
S /s

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

S

S abreviatura de Süden

S
S

Süden <-s> [ˈzyːdən] SUBST m

Süden
sud m
Süden (Region in Südfrankreich)
le Midi

s.

s. abreviatura de siehe

s.
cf.

S.

S. abreviatura de Seite

S.
p.
auf S. 12
à la p. 12

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite (im Raum):

Seite
côté m
die rechte/linke Seite
le côté droit/gauche
sie nahmen zu beiden Seiten des Gastgebers Platz
ils prirent place de chaque côté de l'hôte

2. Seite (Oberfläche):

Seite eines Körpers, Gegenstands
côté m
Seite eines Würfels, einer Pyramide
face f
auf der rechten Seite gelähmt sein
être paralysé(e) du côté droit
die untere/obere Seite des Kästchens
la partie inférieure/supérieure du coffret
jdm nicht von der Seite weichen, nicht von jds Seite weichen Person, Tier:
ne pas quitter qn d'une semelle
auf die Seite fallen
tomber sur le côté
sich auf die Seite legen
se mettre qc sur le côté
etw auf die Seite legen
mettre qc sur le côté
das Buch zur Seite legen
poser le livre sur le côté
die Arbeit zur Seite legen
laisser le travail de côté

3. Seite (Buchseite, Heftseite, Zeitungsseite):

Seite
page f
gelbe Seiten
pages jaunes

4. Seite (Aspekt):

Seite
côté m
neue Seiten an jdm entdecken
découvrir de nouvelles facettes chez qn
jdn von einer anderen Seite kennen lernen
apprendre à connaître qn sous un autre jour
das Problem von einer anderen Seite betrachten
considérer le problème sous un autre angle

5. Seite (beteiligte Partei):

Seite
côté m
auf der Seite der Gewinner
du côté des gagnants
auf jds Seite Dat stehen [o. sein]
être du côté de qn
jdn auf seine Seite bringen [o. ziehen]
gagner qn à sa cause
sich auf jds Seite schlagen
basculer du côté de qn
die Seiten wechseln
changer de camp
die Seiten wechseln DESP
changer de côté
von offizieller/kirchlicher Seite
de source officielle/religieuse
auf/von Seiten der Regierung
du côté du gouvernement
von meiner Seite aus
pour ce qui me concerne
von dritter Seite
par un/des tiers
von allen Seiten gewarnt werden
être mis(e) en garde de partout
von der mütterlichen Seite her mit jdm verwandt sein
être parent avec qn du côté de sa mère

6. Seite (Richtung):

Seite
côté m
nach der anderen Seite blicken
regarder de l'autre côté
nach allen Seiten
dans toutes les directions
von allen Seiten herbeiströmen
affluer de toutes parts

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

Seite
côté m
zur Seite gehen [o. treten]
s'écarter
zur Seite weichen (Person, Sache)
se mettre de côté
zur Seite sehen
jeter un regard de côté

Expressões:

sich von seiner besten Seite zeigen
se montrer sous son meilleur jour
auf der einen Seite ..., auf der anderen Seite ...
d'un côté..., de l'autre...
komm an meine grüne Seite humor
viens contre [ou près de] moi
jds schwache/starke Seite sein (etw schlecht/gut beherrschen)
être le point faible/fort de qn
alles hat [seine] zwei Seiten
chaque chose a du bon et du mauvais
jdn von der Seite ansehen
regarder qn de travers
jdn zur Seite nehmen
prendre qn à part
etw auf die Seite schaffen coloq
faire main basse sur qc
Seite an Seite
côte à côte

S-Bahn® [ˈɛs-] SUBST f

S-Bahn
train m de banlieue
S-Bahn (S-Bahn-System)
trains mpl de banlieue
S-Bahn (in Paris)
R.E.R. m

S-Bahnhof [ˈɛsbaːnhoːf] SUBST m, S-Bahnstation SUBST f

S-Bahnhof
gare f
S-Bahnhof (in Paris)
gare f de R.E.R.

s. Br.

s. Br. abreviatura de südlicher Breite

s. Br.
lat. S​.

s-förmigOR, S-förmig [ˈɛs-] ADJ

s-förmig
en [forme de] s

S-Kurve [ˈɛskʊrvə] SUBST f

S-Kurve
virage m en S

DVB-S <-, sem pl > [deːfaʊbeːˈɛs] SUBST nt

DVB-S abreviatura de Digital Video Broadcasting-Satellite (digitales Satellitenfernsehen)

DVB-S
DVB-S m (télévision numérique par satellite)

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] SUBST m

M-und-S-Reifen AUTOMOB abreviatura de Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen
pneu m neige
Entrada OpenDict

s.

s. (siehe) abrev
v. (voir)
Entrada OpenDict

De­s­a­vou­ie­rung SUBST

De­s­a­vou­ie­rung f elev
désaveu m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich einer S. Gen entäußern (auf etw verzichten)
renoncer à qc
etw einer S. Dat beilegen
joindre qc à qc
jdn einer S. Gen bezichtigen
accuser qn de qc
einer S. Dat ratlos gegenüberstehen
rester désemparé(e) devant qc
einer S. Dat Tribut zollen elev
saluer qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Der Ventralrand ist nahezu gerade oder leicht s-förmig gekrümmt.
de.wikipedia.org
Der Ventralrand ist zum Vorderende leicht schwach konkav gewölbt, zum Hinterende konvex gewölbt, sodass sich ein schwach s-förmig gebogener Ventralrand ergibt.
de.wikipedia.org
Das kräftige Rhizom ist s-förmig schlangenartig gewunden, davon leitet sich auch der deutsche Trivialname ab.
de.wikipedia.org
Das Gewinde ist niedrig bis mittelhoch, sein Umriss tief konkav bis gerade oder leicht s-förmig.
de.wikipedia.org
Gegenüber der Klinge ist eine scharfe Schlagspitze ausgeschmiedet, die bei manchen Versionen rund und s-förmig ausgeführt ist.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "s" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
polonês
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
esloveno
alemão
português
alemão
sueco
alemão
russo
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
croata
alemão
inglês

"s" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras