Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
staubts
remplies

gefüllt ADJ

1. gefüllt:

gefüllt Tomate, Paprikaschote
farci(e)
gefüllt Keks, Praline
fourré(e)
mit Hackfleisch/Likör gefüllt
farci(e) de viande hachée/fourré(e) à la liqueur

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse
rempli(e)

I. füllen [ˈfʏlən] VERBO trans

1. füllen (voll machen):

füllen
remplir
etw mit etw füllen
remplir qc de qc
die Kleider füllen zwei Schränke/Kisten
les vêtements remplissent deux armoires/caisses

2. füllen CULIN:

eine Paprikaschote/eine Gans mit etw füllen
farcir un poivron/une oie avec qc

3. füllen (einfüllen):

etw in einen Behälter/eine Flasche füllen
verser qc dans un récipient/une bouteille

II. füllen [ˈfʏlən] VERBO reflex

sich mit Menschen füllen
se remplir de personnes

gefüllt ADJ

1. gefüllt:

gefüllt Tomate, Paprikaschote
farci(e)
gefüllt Keks, Praline
fourré(e)
mit Hackfleisch/Likör gefüllt
farci(e) de viande hachée/fourré(e) à la liqueur

2. gefüllt (voll):

gefüllt Brieftasche, Spendenbüchse
rempli(e)

Füllen

Füllen → Fohlen

Fohlen <-s, -> SUBST nt

Fohlen eines Pferds
poulain m
Präsens
ichfülle
dufüllst
er/sie/esfüllt
wirfüllen
ihrfüllt
siefüllen
Präteritum
ichfüllte
dufülltest
er/sie/esfüllte
wirfüllten
ihrfülltet
siefüllten
Perfekt
ichhabegefüllt
duhastgefüllt
er/sie/eshatgefüllt
wirhabengefüllt
ihrhabtgefüllt
siehabengefüllt
Plusquamperfekt
ichhattegefüllt
duhattestgefüllt
er/sie/eshattegefüllt
wirhattengefüllt
ihrhattetgefüllt
siehattengefüllt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gefüllte Paprika
poivrons farcis
gefüllte Kalbsbrust
poitrine de veau farcie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Im Weltraum dagegen ist der Oberkörper stärker mit Blut gefüllt als gewöhnlich.
de.wikipedia.org
Besonders für Wasservögel ist der das ganze Jahr über mit Wasser gefüllte Sumpf ein wichtiger Lebensraum.
de.wikipedia.org
Es ist vor allem berühmt für mit Krabbenfleisch gefüllte Xiaolongbao.
de.wikipedia.org
Das kleine Ganggrab hat eine polygonale, mir Erde gefüllte Kammer von 1,6 × 1,6 m aus fünf kleinen Tragsteinen und einem kurzen Gang.
de.wikipedia.org
Die Kampfszenen seien jedoch „nicht sonderlich gut choreografiert“, die Bilder seien „nicht mit Emotionen gefüllt“.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário