GEDEIHEN - Tradução alemão-francês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gedeihen <gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBO intr +sein

1. gedeihen (sich entwickeln):

gedeihen: bien pousser

2. gedeihen (vorankommen) Verhandlungen, Pläne:

gedeihen: prendre une bonne tournure

Entrada OpenDict

Gedeihen SUBST

Gedeihen nt: croissance, prospérité

Gedeih [gəˈdaɪ]

jdm auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein: être entièrement livré(e) à qn

auf Gedeih und Verderb zusammenhalten: être unis pour le meilleur et pour le pire

Präsens
ich	gedeihe
du	gedeihst
er/sie/es	gedeiht
wir	gedeihen
ihr	gedeiht
sie	gedeihen

Präteritum
ich	gedieh
du	gediehst
er/sie/es	gedieh
wir	gediehen
ihr	gedieht
sie	gediehen

Perfekt
ich	bin	gediehen
du	bist	gediehen
er/sie/es	ist	gediehen
wir	sind	gediehen
ihr	seid	gediehen
sie	sind	gediehen

Plusquamperfekt
ich	war	gediehen
du	warst	gediehen
er/sie/es	war	gediehen
wir	waren	gediehen
ihr	wart	gediehen
sie	waren	gediehen

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dies sind gute Bedingungen für das Gedeihen der vorwiegend weißen Rebsorten; allerdings ist in den heißen, trockenen Sommermonaten künstliche Bewässerung erforderlich.

de.wikipedia.org

Für ein Gedeihen sind saurer (pH-Wert zwischen 4,5 und 5,8) Boden, Frostfreiheit und viel Feuchtigkeit erforderlich.

de.wikipedia.org

Für ein optimales Gedeihen der Nachtkerze sorgen hohe Temperaturen und Sonne.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich hierbei um magische Formelwörter, die Unheil abwehren und Gedeihen herbeiwünschen sollen.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org