AKT - Tradução alemão-francês

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt ARTE:

Akt: nu m

2. Akt TEATR:

Akt: acte m

3. Akt (Handlung):

Akt: acte m

ein Akt der Verzweiflung: un acte désespéré

4. Akt (Zeremonie):

Akt: cérémonie f

5. Akt formal (Geschlechtsakt):

Akt: acte m sexuel formal

6. Akt (Zirkusnummer):

Akt: numéro m

Expressões:

das ist doch kein Akt! coloq: c'est pas la mer à boire ! coloq

Akt² <-[e]s, -en> [akt] SUBST m sul Alem, A

Akt → Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte a. JUR:

Akte: dossier m

in die Akten kommen: être porté(e) au dossier

erstinstanzliche/öffentlich-rechtliche Akte JUR: dossier de première instance/droit public

Expressões:

etw zu den Akten legen (ablegen): classer qc

etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten): classer qc [définitivement]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein Akt der Verzweiflung: un acte désespéré

das ist doch kein Akt! coloq: c'est pas la mer à boire ! coloq

ich habe meinen Auftritt erst im zweiten Akt: j'entre en scène seulement au deuxième acte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.

de.wikipedia.org

Am unteren Rand finden sich Details zur Akte wieder.

de.wikipedia.org

Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der Film besaß sechs Akte, verteilt auf 2172 Meter, und wurde mit Jugendverbot belegt.

de.wikipedia.org

Als er eines Nachts durchs Schlüsselloch schaut, sieht er sie beim Akt mit einem Mann.

de.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt ARTE:

2. Akt TEATR:

3. Akt (Handlung):

4. Akt (Zeremonie):

5. Akt formal (Geschlechtsakt):

6. Akt (Zirkusnummer):

Expressões:

Akt² <-[e]s, -en> [akt] SUBST m sul Alem, A

Akt → Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte a. JUR:

Expressões:

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "Akt" em mais línguas

"Akt" nos dicionários monolingues alemão

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Akt1 <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt ARTE:

2. Akt TEATR:

3. Akt (Handlung):

4. Akt (Zeremonie):

5. Akt formal (Geschlechtsakt):

6. Akt (Zirkusnummer):

Expressões:

Akt2 <-[e]s, -en> [akt] SUBST m sul Alem, A

Akt → Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte a. JUR:

Expressões:

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "Akt" em mais línguas

"Akt" nos dicionários monolingues alemão

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

Akt² <-[e]s, -en> [akt] SUBST m sul Alem, A