DACHTE - Tradução alemão-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

dachte [ˈdaxtə] VERBO

dachte 3. Imperf von denken

I. denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBO intr

1. denken:

denken (überlegen) an über/von: pensar en de

denken (nachdenken): meditar, reflexionar

denken (logisch): razonar

ich denke, also bin ich: pienso, luego existo

laut denken coloq: pensar en voz alta

das gibt mir zu denken: esto me da que pensar

solange ich denken kann: hasta donde mi memoria alcanza

ich denke nicht daran, das zu tun!: ¡no pienso hacerlo!

ich darf gar nicht daran denken: no quiero ni pensarlo

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen: pienso comprarme una bici nueva

wie denkst du darüber?: ¿qué piensas tú de eso?

2. denken (sich erinnern):

denken an: acordarse de

denken an: recordar

denk daran!: ¡recuérdalo!, ¡no se te olvide!

wenn ich so an früher denke: al recordar los tiempos pasados

3. denken (annehmen):

denken: pensar, suponer

wer hätte das gedacht: quién lo hubiera pensado

man sollte denken, dass ...: debería suponerse que...

ich denke schon: creo que sí

wo denken Sie hin!: ¿qué se ha figurado Ud.?

4. denken (wollen):

denken: querer

ganz wie Sie denken: como Ud. quiera

mach, wie du denkst!: ¡hazlo como quieras!

II. denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBO trans (sich vorstellen)

denken: imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?: ¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!: ¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?: ¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht: me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken: ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!: ¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil: ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht: no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?: ¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein: ser para alguien/algo

I. denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBO intr

1. denken:

denken (überlegen) an über/von: pensar en de

denken (nachdenken): meditar, reflexionar

denken (logisch): razonar

ich denke, also bin ich: pienso, luego existo

laut denken coloq: pensar en voz alta

das gibt mir zu denken: esto me da que pensar

solange ich denken kann: hasta donde mi memoria alcanza

ich denke nicht daran, das zu tun!: ¡no pienso hacerlo!

ich darf gar nicht daran denken: no quiero ni pensarlo

ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen: pienso comprarme una bici nueva

wie denkst du darüber?: ¿qué piensas tú de eso?

2. denken (sich erinnern):

denken an: acordarse de

denken an: recordar

denk daran!: ¡recuérdalo!, ¡no se te olvide!

wenn ich so an früher denke: al recordar los tiempos pasados

3. denken (annehmen):

denken: pensar, suponer

wer hätte das gedacht: quién lo hubiera pensado

man sollte denken, dass ...: debería suponerse que...

ich denke schon: creo que sí

wo denken Sie hin!: ¿qué se ha figurado Ud.?

4. denken (wollen):

denken: querer

ganz wie Sie denken: como Ud. quiera

mach, wie du denkst!: ¡hazlo como quieras!

II. denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBO trans (sich vorstellen)

denken: imaginarse, figurarse

was denkst du gerade?: ¿qué estás pensando?

das hätte ich nicht von ihm gedacht!: ¡no me hubiera imaginado esto de él!

wie hast du dir das gedacht?: ¿cómo te lo has figurado?

ich habe mir das anders gedacht: me lo imaginé de otra manera

das kann ich mir denken: ya me lo imagino

das hast du dir wohl so gedacht!: ¡eso te gustaría!

ich denke mir meinen Teil: ya sacaré yo mis conclusiones

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht: no lo hice con mala intención

wie ist das gedacht?: ¿qué sentido tiene esto?

für jdn/etw gedacht sein: ser para alguien/algo

Denken <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Denken (Nachdenken):

Denken: reflexión f

2. Denken (logisches Denken):

Denken: raciocinio m

Denken: razonamiento m

positives Denken: pensamiento positivo

Freund-Feind-Denken <-s, ohne pl > SUBST nt SOCIOL

Freund-Feind-Denken: actitud en la que una persona o bien es amigo o bien enemigo de otra persona

Präsens
ich	denke
du	denkst
er/sie/es	denkt
wir	denken
ihr	denkt
sie	denken

Präteritum
ich	dachte
du	dachtest
er/sie/es	dachte
wir	dachten
ihr	dachtet
sie	dachten

Perfekt
ich	habe	gedacht
du	hast	gedacht
er/sie/es	hat	gedacht
wir	haben	gedacht
ihr	habt	gedacht
sie	haben	gedacht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gedacht
du	hattest	gedacht
er/sie/es	hatte	gedacht
wir	hatten	gedacht
ihr	hattet	gedacht
sie	hatten	gedacht

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

das dachte ich mir gleich: ya me lo imaginaba

das ging leichter, als ich dachte: era más fácil de lo que pensaba

das dauert länger, als ich dachte: eso dura más de lo que creía

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Bezeichnung im Zusammenhang mit Vulkanen kommt daher, dass man früher dachte, die Hölle mitsamt dem glühendheißen Höllenfeuer liege unterhalb der Erdoberfläche, sodass der Vulkan der Eingang sei.

de.wikipedia.org

Er dachte einst selbst, dass ein böser Geist zu ihm gesprochen habe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit dachte sie an ihren Rücktritt, entschloss sich aber weiterzumachen.

de.wikipedia.org

So dachte man an Zinssenkungen, um Investitionen zu ermutigen.

de.wikipedia.org

Er hasste die Intelligenzija und dachte, dass jeder Revolutionär gehängt werden sollte.

de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dachte" em mais línguas

"dachte" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira

Ortografia e palavras estrangeiras