Übersetzungen für „na zdrowie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

prost!

na zdrowie!

wohl bekomm’s!

na zdrowie!

zum Wohlsein!

na zdrowie!

zum Wohl!

na zdrowie!

wohl bekomm’s! (beim Trinken)

na zdrowie!

einen noch zum Abgewöhnen ugs

≈ wypić na zdrowie [lub strzemiennego]

Gesundheit!

na zdrowie! (po czyimś kichnięciu)

Warnhinweis auf eine Gesundheitsgefährdung m

ostrzeżenie o negatywnym wpływie na zdrowie nt

Übersetzungen für „na zdrowie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na zdrowie!

zum Wohl!

na zdrowie!

prost!

pojękiwać na zdrowie

sich Akk über seine Akk Gesundheit beklagen

wyjdzie ci to na zdrowie

das wird dir gut [o. wohl] tun

otyłość wpływa niekorzystnie na zdrowie

Übergewicht nt wirkt sich Akk negativ auf die Gesundheit aus

to ci wyjdzie tylko na zdrowie

das wird deiner Gesundheit [o. dir] nur gut tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyjmowanie dawek powyżej 60 mg efedryny i 600 mg kofeiny może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie, ze skutkiem śmiertelnym włącznie.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonych badań porównawczych jednakże wynika, że ilość mikroelementów jest w typowych solach morskich zwykle zbyt niska, by mogła mieć znaczący wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org

Według nowego prawa każda informacja publiczna będąca reklamą takich relacji będzie uznana za wywierającą negatywny wpływ na zdrowie psychiczne, rozwój fizyczny, intelektualny i moralny nieletnich.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie, że zabieg usuwa woskowinę czy ma jakikolwiek pozytywny wpływ na zdrowie nie ma oparcia w dowodach naukowych.

pl.wikipedia.org

Udowodniono, iż wpływa ona korzystnie na zdrowie uprawiających, jak i poprawia samopoczucie m.in. poprzez poczucie przynależności do grupy.

pl.wikipedia.org

Ogłosił ponad 80 prac naukowych, dotyczących m.in. betonu napowietrzonego, ochrony budowli przed korozją, wpływu materiałów budowlanych na zdrowie człowieka, technologii rekonstrukcji uszkodzonych obiektów.

pl.wikipedia.org

Największą zaletą lasów była czysta, kryniczna woda, cisza i balsamiczne powietrze, które uzdrawiało ludzi chorych, zmęczonych, a szczególnie dodatnio wpływało na zdrowie dzieci.

pl.wikipedia.org

Dietetyk w ogólnym rozumieniu jest interdyscyplinarnym specjalistą medycznym zajmującym się wpływem żywności i żywienia na zdrowie człowieka.

pl.wikipedia.org

Ponadto para wodna z sziszy powoduje, że dym jest mniej drażniący i może dawać fałszywe poczucie bezpieczeństwa, a także zmniejsza obawy dotyczące oddziaływania na zdrowie.

pl.wikipedia.org

W małych stężeniach, stosowanych w przemyśle spożywczym związek ten jest uznawany za nieszkodliwy, a niektóre źródła podają nawet jego korzystny wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org