with no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para with no dicionário inglês»francês

with [Brit wɪð, americ wɪð, wɪθ] PREP If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with (with a vengeance, with all my heart, with luck, with my blessing etc.) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc.).
with is often used after verbs in English (dispense with, part with, get on with etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes .
For further uses of with, see the entry below.

1. with (in descriptions):

a girl with black hair
a child with blue eyes
a boy with a broken leg
a dress with a large collar
a room with a sea view
wet with dew

6. with (accompanied by, in the presence of):

with
go out with sb

10. with (because of):

sick with worry
white with fear

Veja também: wrong, what, vengeance, trouble, part, matter, luck, heart, get, dispense, blessing

1. wrong (incorrect):

to take the wrong turning Brit or turn americ

2. wrong (reprehensible, unjust):

il n'y a pas de mal à qc

3. wrong (mistaken):

4. wrong (not as it should be):

wrong → stick

I.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] PRON

1. what (what exactly):

what are you doing/up to coloq?
with/about what?

4. what (in clauses):

II.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] ADJ DET

VII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt] INTERJ

VIII.what [Brit wɒt, americ (h)wət, (h)wɑt]

vengeance [Brit ˈvɛn(d)ʒ(ə)ns, americ ˈvɛndʒəns] SUBST

I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST

1. trouble U (problems):

ennuis mpl

2. trouble (difficulties):

3. trouble (effort, inconvenience):

4. trouble:

histoires fpl coloq
ennuis mpl
il a une sale gueule calão

III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, americ ˈtrəb(ə)l] Troubles VERBO trans

1. part (of whole):

to be (a) part of

II.part [Brit pɑːt, americ pɑrt] ADV (partly)

I.matter [Brit ˈmatə, americ ˈmædər] SUBST

1. matter:

3. matter:

what's the matter with doing a bit of work? irón

1. luck (fortune):

+ Conj bad or hard luck!

2. luck (good fortune):

with luck…
with a bit of luck…

1. heart ANAT (of human, animal):

his heart stopped beating literal, fig

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

with a heavy/light heart

3. heart (innermost feelings, nature):

+ Conj in my heart (of hearts)

I.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RÁDIO channel, programme

II.get <Part pres getting, prét got, Part perf got, gotten americ> [ɡet] VERBO intr

get along with you coloq!
get away with you coloq!
get her coloq!
get him coloq in that hat!
he got his (was killed) coloq
il a cassé sa pipe coloq
to get it up vulg
bander vulg
to get it up vulg
to get one's in americ coloq
to get with it coloq

blessing [Brit ˈblɛsɪŋ, americ ˈblɛsɪŋ] SUBST

I.bristle with VERBO [Brit ˈbrɪs(ə)l -, americ ˈbrɪsəl -] (bristle with [sth])

II.close with VERBO [Brit kləʊz -, americ kloʊz -] (close with [sth]) FINAN

dispense with VERBO [Brit dɪˈspɛns -, americ dəˈspɛns -]

I.finish with VERBO [Brit ˈfɪnɪʃ -, americ ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sth])

II.finish with VERBO [Brit ˈfɪnɪʃ -, americ ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sb])

with no Dicionário PONS

Traduções para with no dicionário inglês»francês

with Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be well in with sb/sth Brit coloq, to be in well with sb/sth americ coloq
to invest sb with a power/with insignia
to live with/move in with sb
to be in a bad mood with sb
faire la gueule à qn coloq

with do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para with no dicionário francês»inglês

with do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The area changed with the fortunes of the empires and the feudal ambitions of the counts appointed to administrate the counties.
en.wikipedia.org
Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.
en.wikipedia.org
He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.
en.wikipedia.org
Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.
en.wikipedia.org
The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats.
en.wikipedia.org
We use combat gauze that's impregnated with coagulants.
www.gizmodo.com.au
Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.
en.wikipedia.org
I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.
www.telegraph.co.uk
He is last seen enjoying snow cones with his friends.
en.wikipedia.org
The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski