Alemão » Francês

MussOR, MußOA <-; sem pl> SUBST nt

Muss-BestimmungOR, MussbestimmungOR SUBST f JUR

durch|müssen VERBO intr irreg coloq

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

fort|müssen

fortmüssen → wegmüssen

Veja também: wegmüssen

heraus|müssen VERBO intr irreg coloq

1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

3. herausmüssen (aufstehen müssen):

4. herausmüssen (herausgehen müssen):

II . müssen <musste, gemusst> [ˈmʏsən] VERBO intr

2. müssen (nicht umhinkönnen):

3. müssen (austreten müssen):

[mal] müssen coloq
avoir besoin d'aller aux W.-C. coloq

hinaus|müssen VERBO intr irreg coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dazu muss sie jedoch ihr aus einem Surfunfall herrührendes Trauma überwinden.
de.wikipedia.org
Hieraus folgt ein gestuftes Notwehrrecht: Zunächst muss der Angegriffene dem Angriff ausweichen.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.
de.wikipedia.org
Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Muss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina