Índice do Fórum alemão - turco Pesquisa tradução Alemão Hamama giden terler????
Qual é a tradução alemã de uma palavra ou frase? A minha tradução está correcta? Indique o maior contexto possível...
2 mensagens • Página 1 de 1
 
11.08.2010 15:13:53

Hamama giden terler????

 
por zuleyka
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 1
Registado: 20.07.2010 13:21:19
Hi!! Was bedeutet Hamama giden terler soll ein Türkisches Sprichwort sein, weiß aber nicht genau was die Übersetzung ist?? :roll:
 
12.08.2010 13:39:23

Re: Hamama giden terler????

 
por Hanif
Hi Zueyka! Ich glaube du bist im falschem Themenbereich du suchst die deutsche Übersetzung des Sprichworts. Also die deutsche Übersetzung lautet: wer in den Hamam geht der schwitzt. Ein Hamam ist ein türkisches Bad. Dieses Sprichwort besagt, dass eine schwere und komplizierte Arbeit gut durchdacht werden sollte, bevor man damit beginnt. :mrgreen:
Bye ;)
 
 

2 mensagens • Página 1 de 1
 

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文