Índice do Fórum alemão - francês Pesquisa tradução Francês expression francais-allemand
Qual é a tradução francesa de uma palavra ou frase? A minha tradução está correcta? Indique o maior contexto possível...
2 mensagens • Página 1 de 1
 
10.10.2015 17:47:51

expression francais-allemand

 
por gerlingerlin
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 1
Registado: 10.10.2015 17:46:33
Comment traduirait-on "quel bouffon!" en allemand?
 
12.11.2015 11:23:13

bouffon

 
por Franz1
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 82
Registado: 08.08.2010 16:40:11
@ gerlingerlin
Quel bouffon (celui-là)!” (Jugendsprache) ; fém. bouffonne.
Vorschlag: Vielleicht wär‘s: « Solch ein Bajazzo! » > un paillasse, une tête à claques.
Der sogenannte bouffon ist derjenige, den man immer im Vordergrund sieht.
MfG
 
 

2 mensagens • Página 1 de 1
 

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文