Índice do Fórum alemão - francês Gramática alemã Information + welche Proposition?
Perguntas sobre gramática alemã
3 mensagens • Página 1 de 1
 
21.05.2010 17:41:06

Information + welche Proposition?

 
por Master
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 12
Registado: 10.05.2010 11:18:58
Hallo,

welche Alternative ist korrekt? "Was zählt, sind allein die genauen Informationen a)zu / b) über ? Ihrem beruflichen Werdegang"
 
21.05.2010 17:44:17

Re: Information + welche Proposition?

 
por sandra76
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 13
Registado: 28.04.2010 16:13:17
Hallo,

in meinem Wörterbuch steht "über + Akk.", das heißt korrekt wäre also "Informationen über Ihren beruflichen Werdegang"
 
21.05.2010 17:46:33

Re: Information + welche Proposition?

 
por tomasino
 
 
 
 
 
 
Mensagens: 38
Registado: 29.04.2010 16:46:22
Ich denke aber dass auch "zu" hier korrekt sein kann. Man sagt zwar "jemanden/sich (über jemanden/etwas) informieren", aber auch "jemandem/sich Informationen zu einem bestimmten Thema o. Ä. beschaffen"

Deshalb denke ich dass "zu" in diesem Fall besser passt, da es ja um das Beschaffen von Informationen zu einem bestimmten Thema geht.
 
 

3 mensagens • Página 1 de 1
 

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文