Traduções para „traço“ no dicionário Português » Espanhol

traço [ˈtɾasu] SUBST m

1. traço (risco):

traço

trazo m

2. traço (caráter, fisionomia, marca):

traço

rasgo m

ele tem os traços do avô

tiene los rasgos de su abuelo

a doença deixou traços em seu rosto

la enfermedad dejó marcas en su cara

3. traço (vestígio):

traço

rastro m

desaparecer sem deixar traços

desaparecer sin dejar rastro

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

No conjunto da sua obra deixou bem vincado o seu traço, empregando com abundância como elementos decorativos as alcachofras e os cardos.

pt.wikipedia.org

A pesquisa foi feita em 64 homens heterossexuais, 35 dos quais exibiam traços homofóbicos e 29 que não exibiam.

pt.wikipedia.org

Tais fonemas descreve-se a partir dos traços de nasalidade, posição, altura e arredondamento.

pt.wikipedia.org

Possuí como traços característicos sua insensatez, sua preguiça e sua sonolência.

pt.wikipedia.org

E a nova referência fica bastante clara no visual, que imita com grande competência os traços do quadrinho original.

pt.wikipedia.org

Bundy era considerado um homem bonito e carismático, traços que ele utilizava para conquistar a confiança de suas vítimas e da sociedade.

pt.wikipedia.org

Ele caracteriza-se especialmente pelas pinceladas livres e espessas de temas florais e animais, com traços de branco e fundo patinado.

pt.wikipedia.org

Neste game, os jogadores tinham traços mais realistas e, ainda que a jogabilidade pareça estranha hoje em dia, era um notável avanço para a época.

pt.wikipedia.org

Esse traço é uma tentativa, ao menos em partes, de melhor descrever uma "imaginação hiperativa" ou uma "vivência no mundo dos sonhos".

pt.wikipedia.org

De um modo geral, em uma prancha de desenho, as linhas contínuas são largas e as tracejadas e traço e ponto estreitas.

pt.wikipedia.org