Português » Espanhol

I . senhor(a) <-es> [sı̃ˈɲor(a)] SUBST m(f)

1. senhor (pessoa):

senhor(a)
señor(a) m (f)

2. senhor (tratamento):

senhor(a)
señor(a) m (f)
o senhor Melo
o senhor não sabe?
sim, senhor!

3. senhor REL:

o Senhor
Nossa Senhora! coloq (espanto)

4. senhor (ter o domínio):

ser senhor da situação

II . senhor(a) <-es> [sı̃ˈɲor(a)] ADJ (grandioso)

senhor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português
Desde os primeiros anos da minha juventude tive a honra de cultivar a amizade do senhor.
pt.wikipedia.org
O vassalo, ajoelhado, colocava as suas mãos entre as mãos do senhor e jurava-lhe fidelidade.
pt.wikipedia.org
De repente, apareceu um senhor de meia-idade, muito bem vestido com uma capa de chuva com cinto, como que surgido do nada.
pt.wikipedia.org
O senhor dos deuses sorriu lisonjeado.
pt.wikipedia.org
As suas suspeitas são eventualmente confirmadas quando secretamente segue-a até um restaurante e vê-a de mãos dadas com um senhor muito mais velho.
pt.wikipedia.org
Mas é desmascarada durante uma festa de gala e forçada a voltar para o seu senhor.
pt.wikipedia.org
Lutando pela sua sobrevivência, ela é perseguida por uma agiota e por um misterioso senhor.
pt.wikipedia.org
Revelava-se um ponta lança mortífero, oportunista o quanto baste, um excelente cabeceador e senhor de um remate forte com ambos os pés.
pt.wikipedia.org
Senhor de uma péssima reputação com os ricos e um gênio ruim, é também um mulherengo e fanfarrão, mas nunca se apaixonara.
pt.wikipedia.org
Warlord, e suas traduções literais (como "senhor da guerra"), enquanto anglicismos, também superaram palavras de significado idêntico ou semelhante em outras línguas, como no caso do caudilho na língua portuguesa.
pt.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "senhor" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português