Traduções para „pronto“ no dicionário Português » Espanhol

I . pronto [ˈpɾõwtu] ADJ

1. pronto (acabado, despachado, preparado):

pronto

listo(-a)

pronto para usar

listo para usar

está pronto!

¡listo!

2. pronto resposta:

pronto

rápido(-a)

pronto para falar

listo para hablar

II . pronto [ˈpɾõwtu] INTERJ coloq

pronto

ya está

pronto-socorro <prontos-socorros> [ˈpɾõwtu-soˈkoxu] SUBST m

pronto-socorro

urgencias f pl

Traduções para „pronto“ no dicionário Espanhol » Português

pronto [ˈpron̩to] ADV

1. pronto (rápido):

pronto

pronto

tan pronto como +subj

tão logo +subj

de pronto

de repente

¡hasta pronto!

até logo!

2. pronto (temprano):

pronto

cedo

pronto (-a) [ˈpron̩to, -a] ADJ

pronto (-a)

rápido(-a)

Exemplos de frases com pronto

está pronto!

¡listo!

pronto para usar

listo para usar

pronto para falar

listo para hablar

isso fica pronto já, já

eso va estar listo ahora mismito

se você dorme cedo, acorda bem disposto

si duermes pronto, te levantas bien dispuesto

de repente

de pronto

até logo!

¡hasta pronto!

o mais rápido possível

lo más pronto posible

devem chegar logo

han de llegar pronto

tão logo +subj

tan pronto como +subj

de repente

a bote pronto

chegar logo/tarde

llegar pronto/tarde

o mais cedo possível

lo antes [o más pronto] posible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Terminada a cura no fumeiro, estava pronto para ser consumido uma vez que não podia ser conservado por muito tempo.

pt.wikipedia.org

Depois do pronto deve ser assado em braseiro (não assa no forno).

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, ele precisava estar pronto para emergências e geralmente esperava sozinho em seu escritório usando um smoking.

pt.wikipedia.org

Um sinal visível da infestação por fungos é o pronto escurecimento do bocal e até pétalas das flores artificiais, logo após a visita dos insetos.

pt.wikipedia.org

O milho utilizado na sopa paraguaia também pode ser moído e se assemelha ao fubá depois de pronto.

pt.wikipedia.org

Bolo salgado feito de tapioca que, quando pronto, fica com uma consistência crocante.

pt.wikipedia.org

Todos os equipamentos indispensáveis ao seu funcionamento são incorporados a uma única peça, constituindo-se, assim, num todo transportável e pronto para operar de imediato.

pt.wikipedia.org

Em algumas crenças o súcubo se metamorfosearia no íncubo com o seu sêmen recém-colhido, pronto para engravidar suas vítimas.

pt.wikipedia.org

Indivíduos com overdose de cocaína devem ser transportados imediatamente para o pronto-socorro mais próximo, de preferência em ambulância, caso ocorra uma parada cardíaca no caminho.

pt.wikipedia.org

Uma enorme variedade de marcas está disponível na loja para todos os orçamentos, desde pronto-a-vestir até alta costura.

pt.wikipedia.org