Traduções para „largo“ no dicionário Português » Espanhol

largo [ˈlargu] SUBST m

1. largo (praça):

largo

plaza f

2. largo NÁUT:

largo

alta mar f

3. largo fig:

passar ao largo

pasar de largo

largo (-a) [ˈlargu, -a] ADJ

1. largo:

largo (-a) (no espaço)

ancho(-a)

largo (-a) (extenso)

amplio(-a)

2. largo (temporal):

largo (-a)

largo(-a)

largos anos/meses

largos años/meses

3. largo (grande):

largo (-a)

grande

largas quantidades de tecido

grandes cantidades de tejido

a passos largos

a grandes pasos

ter as costas largas fig

tener muchas responsabilidades

4. largo (roupa):

largo (-a)

holgado(-a)

esse vestido ficou largo para mim

ese vestido me quedaba holgado

5. largo (vasto):

largo (-a)

grande

ter largos conhecimentos de a. c.

tener grandes conocimientos de algo

I . largar <g → gu> [larˈgar] VERBO trans

1. largar (soltar):

largar

soltar

não largava os filhos um segundo

no soltaba a los hijos ni un instante

2. largar (abandonar, parar):

largar

dejar

larga (mão) de ser bobo

deja de hacer el tonto

largou o trabalho pela metade

dejó el trabajo por la mitad

II . largar <g → gu> [larˈgar] VERBO intr

1. largar DESP:

largar

salir

2. largar NÁUT:

largar

zarpar

Traduções para „largo“ no dicionário Espanhol » Português

I . largo [ˈlarɣo] ADV (en abundancia)

largo

muito

largo y tendido

demoradamente

II . largo [ˈlarɣo] SUBST m (longitud)

largo

longo m

III . largo [ˈlarɣo] INTERJ

¡largo (de aquí)!

fora (daqui)!

largo (-a) [ˈlarɣo, -a] ADJ

1. largo (tamaño, duración):

largo (-a)

longo(-a)

largo (-a)

comprido(-a)

a lo largo de los años

ao longo dos anos

a largo plazo

a longo prazo

costó cinco millones de euros largos

custou muito mais de cinco milhões de euros

pasar de largo

passar reto

2. largo coloq (astuto):

largo (-a)

astucioso(-a)

I . largar <g → gu> [larˈɣar] VERBO trans

1. largar (soltar):

largar

soltar

2. largar coloq (golpe):

largar

meter

3. largar coloq (discurso):

largar

dar

II . largar <g → gu> [larˈɣar] VERBO reflex largarse

1. largar (irse):

largarse

ir embora

2. largar lat-amer (comenzar):

largarse

começar

III . largar <g → gu> [larˈɣar] VERBO intr coloq

largar

soltar o verbo

Exemplos de frases com largo

passar ao largo

pasar de largo

esse vestido ficou largo para mim

ese vestido me quedaba holgado

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

para evitar peleas, se largó rápidamente

ter uma longa viagem pela frente

tener un largo viaje por delante

demoradamente

largo y tendido

um tempão

un rato largo coloq

a curto/longo prazo

a corto/largo plazo

passar direto

pasar de largo

a longo prazo

a largo plazo

fora (daqui)!

¡largo (de aquí)!

ao longo dos anos

a lo largo de los años

deu para deixar o cabelo comprido

le ha dado por dejarse el pelo largo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

E, meu filho pescoço largo, forte de peito, cintura fina!

pt.wikipedia.org

Externamente, um largo fosso podia ser facilmente inundado pelas águas do rio.

pt.wikipedia.org

Peito largo, pernas de tamanho médio e patas arredondadas, também de tamanho médio.

pt.wikipedia.org

Também mais largo e folgado, é preso acima da cintura, logo abaixo do umbigo, por um elástico largo e espesso.

pt.wikipedia.org

Em agosto de 2013, avançou a empreitada de requalificação do largo envolvente ao teatro, adjudicada por 125 mil euros.

pt.wikipedia.org

As espécies de focinho largo têm dentes que variam em tamanho, enquanto que os das espécies de focinho estreito são mais uniformes.

pt.wikipedia.org

A cidade, cortada por um rio, constitui-se num porto natural, protegido das intempéries por pequenas ilhas ao largo.

pt.wikipedia.org

A maneira tradicional de o servir é usar um copo largo e cobrir com chantili e coco ralado.

pt.wikipedia.org

A lancha poveira é um género específico de barco caracterizado por um casco largo e leme de grande profundidade, havendo diferentes lanchas com diferentes dimensões, aspectos e faina.

pt.wikipedia.org

Possui dimensões semelhantes ao da viola de orquestra, apesar de um pouco mais largo (pomposo talvez seja um termo eufemista).

pt.wikipedia.org