Traduções para „escola“ no dicionário Português » Espanhol

escola [isˈkɔla] SUBST f

escola

escuela f

escola primária

escuela primaria

escola de samba

escuela de samba

escola secundária

escuela secundaria

escola superior de música

escuela superior de música

fazer escola

hacer escuela

hospital-escola <hospitais-escola(s)> [ospiˈtaw-isˈkɔla, ospiˈtajz-isˈkɔlas] SUBST m

hospital-escola

hospital m escuela

navio-escola <navios-escola> [naˈviw-isˈiskɔla] SUBST m

navio-escola

buque m escuela

pré-escola [pɾɛisˈkɔla] SUBST f

pré-escola

jardín m de infancia

escola de samba Info

escola de samba

Las escolas de samba tienen su origen en una asociación carnavalesca surgida en 1928 en Río de Janeiro con “Deixa Falar” (más tarde: “Estácio de Sá”), creada por el sambista Ismael Silva. Desde Río de Janeiro se esparció la costumbre de los desfiles de las escolas de samba hacia otras ciudades de Brasil. Contrario a lo que sugiere el nombre, las escolas de samba no ofrecen clases de samba propiamente dichas. Cada escuela organiza su desfile anual, y en su sede hay fiestas y presentaciones de la escuela durante todo el año. Muchas de estas escuelas participan activamente en la comunidad y realizan proyectos sociales. Las escolas de samba tienen una estructura bien definida, con presidente, carnavalesco (director artístico), samba-enredo (la letra del samba que será presentada, compuesta especialmente para cada desfile anual), puxador de samba (la voz solista), porta-bandeira y mestre sala , que son los principales passistas (bailarines) de la escuela, bateria (el conjunto de instrumentistas de percusión), muchos carros alegóricos y varias alas (agrupaciones dentro de la escuela), sobre todo el ala de las Bahianas. Las escolas de samba se presentan a concurso de acuerdo con el reglamento y dependiendo del escrutinio, pueden bajar o subir de grupo, por lo cual la divulgación de los resultados es especialmente emocionante y agitada. Los requisitos son: alegorias e adereços , bateria , comissão de frente , evolução , enredo , fantasias , harmonia , mestre-sala y porta-bandeira , así como samba-enredo .

Exemplos de frases com escola

escola primária

escuela primaria

escola secundária

escuela secundaria

fazer escola

hacer escuela

escola profissional

escuela profesional

escola particular

colegio privado

escola piloto

escuela piloto

escola pública

escuela pública

escola superior de música

escuela superior de música

embora para a escola!

¡vamos al colegio!

escola de samba

escuela de samba

ir à escola

ir al colegio

passeio da escola

excursión escolar

ingressar na escola

ingresar en el colegio

tirou os filhos da escola

sacó a los hijos del colegio

estandarte de escola de samba

estandarte de escuela de samba

há muitos alunos nessa escola

hay muchos alumnos en ese colegio

pegar as crianças na escola

recoger a los niños en el colegio

expulsar um aluno da escola

expulsar a un alumno del colegio

foi à escola na marra

fue al colegio a la fuerza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Estudou matemáticas numa escola militar, abandonando as ciências para se dedicar à poesia.

pt.wikipedia.org

Ai também se encontra uma escola de transito livre e ainda um polidesportivo.

pt.wikipedia.org

A principal desvantagem da fluoração escolar é que as crianças só começam a freqüentar a escola e a ingerir esta água com cinco a seis anos de idade.

pt.wikipedia.org

A restante população socorria-se, inicialmente, de uma fonte de chafurdo situada junto à escola primária.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a escola fecha mais cedo devido a altos níveis de absenteísmo e rumores de uma epidemia.

pt.wikipedia.org

Foi um dos primeiros a licenciar-se nessa escola, onde chegou a leccionar como professor assistente.

pt.wikipedia.org

Inteligente e afoita, salta vários anos na escola e acaba o secundário com apenas quinze anos.

pt.wikipedia.org

A escola que havia no local passou a ser constantemente invadida e depredada depois da desativação, e mesmo um emparedamento não resolveu o problema.

pt.wikipedia.org

A construção começou em agosto de 2016 e a escola charter da academia foi inaugurada em agosto de 2017.

pt.wikipedia.org

O acesso à carreira de oficial eletrotécnico implica uma formação em engenharia eletrotécnica, normalmente, numa escola de formação náutica especializada.

pt.wikipedia.org