Espanhol » Português

es [es] VERBO

es 3. Pres de ser

Veja também: ser

I . ser [ser] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. ser (existir, constituir):

ser
ser
4 y 4 son ocho
4 e 4 são oito
éramos cuatro
éramos quatro
¿quién es? (puerta)
quem é?
¿quién es? (teléfono)
quem fala?
soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
é Pepe
son las cuatro
são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien
é que você não entendeu bem
es que ahora no puedo
é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

III . ser [ser] irreg SUBST m

I . ser [ser] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. ser (existir, constituir):

ser
ser
4 y 4 son ocho
4 e 4 são oito
éramos cuatro
éramos quatro
¿quién es? (puerta)
quem é?
¿quién es? (teléfono)
quem fala?
soy Pepe (a la puerta, al teléfono)
é Pepe
son las cuatro
são quatro

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

6. ser (con ‘que’):

esto es que no lo has entendido bien
é que você não entendeu bem
es que ahora no puedo
é que agora eu não posso

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irreg VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos

III . ser [ser] irreg SUBST m

E, e [e] SUBST f

E
E
E
e m

e [e] CONJ (antes de ‘hi’ o ‘i’)

E [ˈeste]

E ABBR Este

E
L

e-mail [iˈmei̯l] SUBST m

Português » Espanhol

és [ˈɛs]

és Pres de ser

Veja também: ser , ser

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irreg VERBO intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

ser1 [ˈser] irreg VERBO intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

E, e [ˈe] SUBST m

E
E
E
e f

e [i] CONJ

1. e (mais):

e
y

2. e (mas):

e
pero

é [i]

é 3. Pres de ser

Veja também: ser , ser

ser2 <-es> [ˈser] SUBST m

ser1 [ˈser] irreg VERBO intr

2. ser (quantidade):

ser
ser
são 10 pessoas
son 10 personas

3. ser (profissão):

ser
ser
ela é professora
es profesora

4. ser (nacionalidade):

ser
ser
ele é do Brasil
es de Brasil
eu sou brasileiro
soy brasileño

5. ser (torcida):

ser
ser
ele é do Fluminense
es del Fluminense

7. ser (material):

ser
ser
isso é de ferro
eso es de hierro

8. ser (pertencer):

ser
ser
o livro é dele
el libro es suyo

11. ser (interesse):

o que foi?
¿qué pasa?
isso é com ele
eso tiene que ver con él

e-mail [eˈmeiw] SUBST m

arco e flecha [ˈarkwiˈflɛʃa] SUBST m inv DESP

ir e vir <ires e vires> [ˈiɾ i ˈvir, ˈiɾiz i ˈviɾis] SUBST m

ponto e vírgula <ponto(s) e vírgulas> [ˈpõwtu i ˈvirgula] SUBST m

preto e branco [ˈpɾetu i ˈbɾɜ̃ŋku] ADJ

quarto e sala <quarto(s) e salas> [ˈkwartu iˈsala] SUBST m

Exemplos de frases com es

es decir
quer dizer
¿quién es? (puerta)
quem é?
es más
é mais
¡así es!
assim é!
¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¿quién es el último? — servidor
quem é o último? — eu(, às suas ordens)
la consecuencia es, pues,...
a consequência é, pois,...
¡esto es un pitorreo!
isto é uma gozação!
es originario de Chile
é originário do Chile
¡esto es el colmo!
isto é o cúmulo!
esto es un coñazo
isto é um saco
si no es indiscreción...
se não for indiscrição...
es oriundo de México
é oriundo do México
¿para qué es esto?
para que é isto?
¡esto es el acabóse!
é realmente o fim!
la casa es nuestra
a casa é nossa
¿cuál es el tuyo?
qual é o seu?

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "es" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares