readied no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para readied no dicionário inglês»Espanhol

studied [americ ˈstədid, Brit ˈstʌdɪd] ADJ

studied pose/manner/nonchalance

estudiado

studied pose/manner/nonchalance

afectado

studied pose/manner/nonchalance

fingido

studied insult/snub

intencionado

studied insult/snub

deliberado

studied insult/snub

premeditado

full-bodied [americ ˌfʊlˈbɑdid, Brit] ADJ

full-bodied taste/aroma

intenso

full-bodied wine/port

con cuerpo

candied [americ ˈkændid, Brit ˈkandɪd] ADJ

candied

confitado

candied

abrillantado RioPr

able-bodied [americ ˌeɪbəlˈbɑdid, Brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] ADJ

able-bodied

sano

able-bodied

no discapacitado

-bodied [americ ˈbɑdid, Brit ˈbɒdiːd] SUFFIX

big-bodied

corpulento

green-bodied

de cuerpo verde

Veja também: able-bodied

able-bodied [americ ˌeɪbəlˈbɑdid, Brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] ADJ

able-bodied

sano

able-bodied

no discapacitado

thought-reading [ˈθɔːtˌriːdɪŋ] SUBST U

thought-reading

adivinación f del pensamiento

lip-reading [americ ˈlɪpˌridɪŋ, Brit ˈlɪpriːdɪŋ] SUBST U

lip-reading

lectura f de los labios

readily [americ ˈrɛdəli, Brit ˈrɛdɪli] ADV

1. readily (willingly, gladly):

he readily helps all who are in need

siempre está dispuesto a ayudar a los necesitados

she readily agreed

accedió de buena gana

I readily admit that …

no tengo inconveniente or reparos en admitir que …

I can readily appreciate that …

entiendo perfectamente que …

2. readily (easily, quickly):

readily understand

fácilmente

readily understand

inmediatamente

they are readily available

se pueden conseguir fácilmente or sin problemas

readily to hand

bien a mano

nothing springs very readily to mind

de inmediato no se me ocurre nada

readiness [americ ˈrɛdinəs, Brit ˈrɛdɪnəs] SUBST U

1. readiness (preparedness):

it is vital to maintain our readiness for war

es esencial que sigamos preparados para la guerra

she cleaned the house in readiness for their arrival

limpió y dispuso or preparó la casa para su llegada

the troops held themselves in readiness for further orders

las tropas se mantuvieron listas a la espera de nuevas órdenes

2. readiness (willingness, eagerness):

I admire his readiness to admit his mistakes

admiro su buena disposición para admitir sus errores

she shows great readiness to learn

muestra una gran disposición para aprender

3. readiness (quickness):

readiness of wit

viveza f de ingenio

readiness of wit

agilidad f mental

readiness of wit

agudeza f

reading [americ ˈridɪŋ, Brit ˈriːdɪŋ] SUBST

1.1. reading U (material):

I like light reading

me gusta leer cosas fáciles y amenas

this book makes good/interesting reading

este libro es muy ameno/interesante

it's easy reading

es fácil de leer

1.2. reading U (study):

reading

lectura f

a person of wide reading

una persona de amplia cultura or muy leída

from my reading, I developed an interest in India

a través de mis lecturas empecé a interesarme por la India

2.1. reading U (activity, skill):

reading

lectura f

Johnny's reading is coming along nicely

Johnny lee cada vez mejor

they gathered for the reading of the will

se reunieron para dar lectura al testamento

they gathered for the reading of the will atrib glasses

para leer

they gathered for the reading of the will atrib glasses

de lectura

she has a reading age of 10

lee al nivel de un niño de 10 años

reading group

grupo m de lectura

reading lamp

lámpara f portátil

reading light

luz f de lectura

the reading public

el público lector

the reading public

los lectores

2.2. reading C (event):

poetry reading

recital m de poesía

2.3. reading C (passage):

reading

lectura f

3. reading C (on dial, gauge):

reading

lectura f

the other thermometer gave a higher reading

el otro termómetro marcaba una temperatura or daba una lectura más alta

to take a reading of sth

leer algo

to take a reading of sth

ver cuánto marca algo

4. reading C POL:

reading

presentación f

the bill has its second reading tomorrow

mañana se debatirá por segunda vez el proyecto de ley

5. reading C (interpretation):

reading

lectura f

reading

interpretación f

what's your reading of the situation?

¿cómo interpreta or cómo ve usted la situación?

readied no Dicionário PONS

Traduções para readied no dicionário inglês»Espanhol

readies [ˈredɪz] SUBST

readies pl coloq:

readies

pasta f

able-bodied [ˌeɪblˈbɒdɪd, americ -ˈbɑ:dɪd] ADJ

able-bodied

sano, -a y fuerte

able-bodied seaman

marinero m de primera

candied [ˈkændɪd] ADJ

candied

confitado, -a

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, americ -ˈbɑ:dɪd] ADJ

full-bodied taste

fuerte

full-bodied wine

con mucho cuerpo

studied [ˈstʌdɪd] ADJ

studied

estudiado, -a

studied answer

pensado, -a

studied insult

premeditado, -a

I.reading [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading sem pl:

reading

lectura f

2. reading (interpretation):

reading

interpretación f

3. reading TÉC:

reading

medición f

II.reading [ˈri:dɪŋ] ADJ

reading

de lectura

to have a reading age of seven

leer al nivel de un niño de siete años

readily [ˈredɪli] ADV

1. readily (promptly):

readily

de buena gana

2. readily (easily):

readily

fácilmente

readiness [ˈredɪnɪs] SUBST sem pl

1. readiness (willingness):

readiness

(buena) disposición f

2. readiness (preparedness):

readiness

preparación f

reading lamp SUBST

reading lamp

lámpara f portátil

reading book SUBST

reading book

libro m de lectura