consequentemente no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para consequentemente no dicionário inglês»Espanhol

consequential [americ ˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl, Brit kɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l] ADJ

1. consequential (resultant):

consequential loss

consiguiente

consequential loss

resultante

2. consequential (important) formal:

consequential decision/event

trascendental

consequential decision/event

importante

consequential decision/event

de trascendencia

consequential decision/event

de importancia

consequent [americ ˈkɑnsəkwənt, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nt] ADJ

consequent

consiguiente

to be consequent on sth formal

ser resultado de algo

consequently [americ ˈkɑnsəkwəntli, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ntli] ADV

consequently

consiguientemente

consequently

por consiguiente

inconsequentially [americ ˌɪnˌkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəli, Brit ɪnˌkɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)li], inconsequently [ɪnˈkɑːnsəkwentli, ɪnˈkɒnsɪkwəntli] ADV formal

inconsequentially remark/argue/reason:

inconsequentially

de modo ilógico

inconsequentially

incoherentemente

inconsequentiality [americ ˌɪnˌkɑnsəˌkwɛn(t)ʃiˈælədi, Brit ˌɪnkɒnsɪkwɛnʃɪˈalɪti] SUBST U

1. inconsequentiality (insignificance):

inconsequentiality

intrascendencia f

inconsequentiality

futilidad f

2. inconsequentiality (illogicality):

inconsequentiality formal

incoherencia f

inconsequentiality formal

falta f de lógica

inconsequential [americ ˌɪnkɑnsəˈkwɛn(t)ʃəl, Brit ˌɪnkɒnsɪˈkwɛnʃ(ə)l], inconsequent [ɪnˈkɑːnsəkwent, ɪnˈkɒnsɪkwənt] ADJ

1. inconsequential (unimportant):

inconsequential affair/remark/idea

intrascendente

inconsequential affair/remark/idea

sin importancia

2. inconsequential (illogical) formal:

inconsequential reasoning/argument

ilógico

inconsequential reasoning/argument

incoherente

consequence [americ ˈkɑnsɪkwəns, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns] SUBST

1. consequence C (result):

consequence

consecuencia f

to be a consequence of sth

ser consecuencia or resultado de algo

to have consequences

tener or traer consecuencias

to take the consequences

atenerse a or aceptar las consecuencias

he neglected the business, with the consequence that …

descuidó el negocio y como consecuencia … or y a consecuencia de ello …

and ten people died in consequence

y a consecuencia de ello murieron diez personas

in consequence, we shall be obliged to close

por consiguiente, nos veremos obligados a cerrar

in consequence of this formal

a consecuencia de esto

2. consequence U (importance):

consequence

trascendencia f

consequence

importancia f

to be of consequence to sb

tener trascendencia or ser de importancia para alguien

that's of no consequence

eso no tiene importancia

the only French player of any consequence

el único jugador francés de cierta talla or que merece ser tenido en cuenta

a person of no consequence/of consequence

una persona insignificante/de peso

consequences [americ ˈkɑnsəˌkwɛnsəz, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nsɪz] SUBST (in UK)

consequences + sing or pl verbo

juego que consiste en ir componiendo un cuento mediante fragmentos que cada participante escribe por separado y luego pasa al siguiente

inconsequence [americ ɪnˈkɑnsəˌkwɛns, ɪnˈkɑnsəkwəns, Brit ɪnˈkɒnsɪkwɛns] SUBST U

inconsequence → inconsequentiality

Veja também: inconsequentiality

inconsequentiality [americ ˌɪnˌkɑnsəˌkwɛn(t)ʃiˈælədi, Brit ˌɪnkɒnsɪkwɛnʃɪˈalɪti] SUBST U

1. inconsequentiality (insignificance):

inconsequentiality

intrascendencia f

inconsequentiality

futilidad f

2. inconsequentiality (illogicality):

inconsequentiality formal

incoherencia f

inconsequentiality formal

falta f de lógica

subsequent [americ ˈsəbsəkwənt, Brit ˈsʌbsɪkw(ə)nt] ADJ atrib

subsequent events/developments:

subsequent

posterior

subsequent

subsiguiente

subsequent

ulterior formal

on a subsequent visit

en una visita posterior formal

subsequent to sth formal subsequent to our discussions I contacted him again

tras nuestras conversaciones, me volví a poner en contacto con él

incidents subsequent to her departure

incidentes posteriores a su partida

consequentemente no Dicionário PONS

Traduções para consequentemente no dicionário inglês»Espanhol

consequently ADV

consequently

por consiguiente

inconsequential [ɪnˌkɒnsɪˈkwenʃl, americ -ˈkɑ:n-] ADJ

1. inconsequential (illogical):

inconsequential

inconsecuente

2. inconsequential (unimportant):

inconsequential

intrascendente

inconsequent [ɪnˈkɒnsɪkwənt, americ -ˈkɑ:n-] ADJ formal

inconsequent

intrascendente

consequent [ˈkɒntsɪkwənt, americ ˈkɑ:nt-] ADJ, consequential [ˌkɒntsɪˈkwentʃəl, americ ˌkɑ:nt-] ADJ

consequent

consiguiente

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, americ ˈkɑ:nt-] SUBST

consequence

consecuencia f

as a consequence

como consecuencia

in consequence

por consiguiente

nothing of consequence

nada importante

sequential [sɪˈkwenʃl] ADJ formal

sequential

secuencial

subsequently ADV

subsequently

después

subsequently to ...

después de...

subsequent [ˈsʌbsɪkwənt] ADJ

subsequent

posterior

subsequent to ...

después de...

unfrequented [ˌʌnfrɪˈkwentɪd, americ ʌnˈfri:kwent̬ɪd] ADJ

unfrequented

solitario, -a