complain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para complain no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
complain
quejarse
complain
reclamar
to complain to sb about sth
quejarse a alguien por algo
I complained to the neighbors about the noise
me quejé a los vecinos por el ruido
they're always complaining
siempre están quejándose or reclamando or protestando
I can't complain
no me puedo quejar
they complained about working conditions
protestaron por las condiciones de trabajo
to complain of sth
quejarse de algo
she complained of a headache
se quejó de dolor de cabeza
she complained of a headache
se quejó de que le dolía la cabeza

II.complain [americ kəmˈpleɪn, Brit kəmˈpleɪn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
eternally complain
permanentemente
eternally complain
constantemente
the women complain of being accosted on the street
las mujeres se quejan de ser importunadas en la calle
bitterly weep/complain
amargamente
it will avail you/him/them nothing to complain
de nada te/le/les valdrá protestar
it will avail you/him/them nothing to complain
no vas/va/van a conseguir nada con protestar

Traduções para complain no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
despotricar
to complain
despotricar contra alg.
to complain about sb
el derecho al pataleo
the right to complain
quejarse (protestar)
to complain
quejarse de algo/alg.
to complain about sth/sb
quejarse de algo
to complain of sth
alegar
to complain
alegar por algo
to complain about sth
reclamar
to complain
tiene derecho a reclamar si no está satisfecho
you have the right to complain o to make a complaint if you are not satisfied

complain no Dicionário PONS

Traduções para complain no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para complain no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
querellarse
to complain
querellarse por algo
to complain about sth
lamentarse de algo
to complain about sth
derecho al pataleo coloq
right to complain
quejarse de algo
to complain about sth
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
how's business? — fine, thanks, I can't complain
lastimarse de algo
to complain about sth
dolerse de algo
to complain about sth
maldecir de algo/alguien
to complain about sth/sb
reclamar por algo
to complain about sth
dar a alguien ocasión para quejarse
to give sb cause to complain

complain Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to complain about [or of] sth
quejarse de algo
don't complain, it's better than nothing
no te quejes que menos da una piedra fig
to give sb cause to complain
dar a alguien ocasión para quejarse
to complain out of sheer habit
quejarse de vicio
don't give him/her a chance to complain about you
no le des pie para que se queje de ti
how's business? — fine, thanks, I can't complain
¿qué tal te va el negocio? — bien, gracias, no puedo quejarme
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He complained about the construction of the psychiatric unit.
en.wikipedia.org
Construction proceeded slowly, to the extent that there were letters in the local newspaper complaining about the delays.
en.wikipedia.org
In 2007 and 2008 fans complained and bands were not paid.
en.wikipedia.org
She expresses how happy she is to see him, but does not spend a lot of time complaining of her situation.
en.wikipedia.org
Many diehard fans were disappointed with this change, complaining the game was too restricting of its options.
en.wikipedia.org
The employers complained that the union wanted to sovietize the waterfront.
en.wikipedia.org
They complained that in their time of need, the church did not offer them any help.
en.wikipedia.org
During initial tests some passengers complained of being nauseous due to the tilting motion.
en.wikipedia.org
Hawkers complained about the high property rent that made it impossible to run their business.
en.wikipedia.org
Many players complained that they could not see the sidelines or first-down markers.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "complain" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares