Alemão » Português

Traduções para „schließen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBO trans

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
eine Lücke schließen

2. schließen (beenden):

schließen
schließen

Expressões:

schließen (Vertrag)
schließen (Vertrag)
schließen (Bündnis)
schließen (Ehe)
Frieden schließen
mit jdm Freundschaft schließen
jdn in die Arme schließen

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBO intr

1. schließen (zumachen):

schließen
schließen
die Geschäfte schließen um 20 Uhr

2. schließen (folgern):

schließen aus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Unweit von ihm schließt sich der Gipp-Tunnel an.
de.wikipedia.org
Westlich an den Turm schloss sich das Langhaus der mittelalterlichen Kirche an.
de.wikipedia.org
Durch die Angriffe mussten die Wahllokale früher als geplant schließen.
de.wikipedia.org
Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.
de.wikipedia.org
Anschließend tauchte er bei der Fremdenlegion unter und schloss sich einer internationalen Söldnertruppe an.
de.wikipedia.org
Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.
de.wikipedia.org
Nach Westen hin schließt sich eine Toreinfahrt an, in deren Torbogen ein Schlussstein mit der Jahreszahl 1530 angebracht ist.
de.wikipedia.org
Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.
de.wikipedia.org
Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.
de.wikipedia.org
Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schließen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português