Traduções para „preparar“ no dicionário Português » Alemão

I . preparar VERBO trans

preparar (arranjar) para

vorbereiten für

preparar (comida)

zubereiten

preparar (um banho)

bereiten

preparar (uma pessoa) para

vorbereiten auf

preparar FARM, QUÍM

herstellen

preparar (uma matéria, aula)

vorbereiten

preparar (pedra, madeira, tecido)

präparieren

II . preparar VERBO reflex

preparar preparar-se:

preparar-se para

sich vorbereiten auf

prepara-te!

mach dich auf etwas gefasst!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tem também como costume o preparo do pinhão, massas e bebidas como o chimarrão, o café, o vinho e a cerveja.

pt.wikipedia.org

Depois disso, tiveram de realizar uma redução significativa, onde então se prepararam para passarem pela última camada de nuvens.

pt.wikipedia.org

A sopa de lacassá é um exemplo de sopa de fitas macaense, preparada com uma massa de arroz conhecida como lacassá.

pt.wikipedia.org

Quatro grandes operações foram assim preparadas, cada uma prevendo um cerco.

pt.wikipedia.org

Disse que ele preparava o iniciado para confrontar o poder inspirador da natureza no clímax do rito.

pt.wikipedia.org

Em 2018, o canal preparou a estreia de novos programas, além de temporadas inéditas de atrações já consolidadas.

pt.wikipedia.org

Voltaram em 1614 com uma frota de 100 navios, quando os holandeses se preparavam para ocupar a cidade.

pt.wikipedia.org

Bismarck preparara um poderoso exército e conhecia a situação precária do exército francês.

pt.wikipedia.org

Estes, muitas vezes, acompanhados por um vinho, servido tanto para preparar o convidado para o prato quanto para oferecer um vislumbre do estilo do chef.

pt.wikipedia.org

Especula-se que esse produto seja uma forma menos nociva de consumo do tabaco, devido sua forma de preparo industrial e uso sem combustão.

pt.wikipedia.org