Traduções para „genießen“ no dicionário Alemão » Português

genießen <genießt, genoss, genossen> VERBO trans

1. genießen (Reise, Leben):

genießen

gozar

genießen coloq

curtir

2. genießen (Speisen):

genießen

saborear

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen coloq

ele hoje está insuportável

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

gozar de

genießen

receber

genießen VERBO

Entrada criada por um utilizador

genießen (Wein) trans

apreciar trans

Exemplos de frases com genießen

das Fleisch ist nicht zu genießen

a carne está intragável

er ist heute nicht zu genießen coloq

ele hoje está insuportável

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch die Landwirtschaft genießt dank mehrerer Haupt- und Nebenerwerbsbetriebe einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Aquaristik genießt sie nur einen geringen Stellenwert, da ihr naher Verwandter, die Sumatrabarbe, wesentlich häufiger gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Bereits als Schüler genoss er eine fundierte künstlerische Ausbildung an seinen Schulen.

de.wikipedia.org

Das Fürstentum war nie in den preußischen Staat integriert, sondern genoss weitgehende Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Notger galt als hervorragender Verwalter seiner Diözese und als Förderer der Schulen, und er genoss bei den Kaisern und Päpsten seiner Zeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Der Lehrstuhl wurde mit einigen der renommiertesten britischen Archäologen besetzt und genießt hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater auf eine militärische Laufbahn vorbereitet und genoss ansonsten überhaupt keine Bildung.

de.wikipedia.org