Alemão » Português

Traduções para „Gedanken“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Gedanke <-n, -n> [gəˈdaŋkə] SUBST m

Exemplos de frases com Gedanken

Gedanken lesen
ler os pensamentos
in Gedanken vertieft
absorto
jds Gedanken lesen
ler os pensamentos de alguém
in Gedanken versunken
mergulhado nos pensamentos
auf den Gedanken kommen zu ...
ter a ideia de...
ganz in Gedanken (versunken) sein
estar pensativo
mach dir keine Gedanken darüber!
não te preocupes com isso!
jdn auf andere Gedanken bringen
distrair alguém
tief in Gedanken versunken sein
estar absorto
ihre Gedanken kreisten nur um ein Thema
os pensamentos dela giravam à volta do mesmo tema
ich kam auf den Gedanken zu ...
lembrei-me de...
sie kam von dem Gedanken nicht los, dass ...
ela não conseguia deixar de pensar que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben bezeichnete er weiter als eine Transliteration seiner Gedanken, für die wegen Platzmangels kein Platz mehr vorhanden gewesen sei.
de.wikipedia.org
Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Seine Aktivitäten waren geprägt von den Ideen der ausklingenden Romantik, den deutschnationalen Gedanken und der Mittelalterbegeisterung der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Die bewusste Atemregulierung wird als Pranayama bezeichnet, und dient der Beruhigung der Gedanken und Gefühle und damit dem zur Ruhe bringen unterbewusster Impulse.
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Gedanken" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares