Traduções para „colocar“ no dicionário Português » Alemão

colocar <c → qu> VERBO trans

1. colocar:

colocar (pôr)

setzen

colocar (pôr)

stellen

colocar (pôr)

legen

colocar (afixar)

anbringen

colocar uma questão a alguém

jdm eine Frage stellen

2. colocar:

colocar (num emprego)

anstellen

colocar (trabalhadores)

einstellen

3. colocar ECON (dinheiro):

colocar

anlegen

4. colocar (produtos):

colocar

auslegen

Exemplos de frases com colocar

colocar em quarentena

unter Quarantäne stellen

colocar uma questão (a alguém)

(jdm.) eine Frage stellen

colocar uma questão a alguém

jdm eine Frage stellen

colocar a bandeira a meia haste

halbmast flaggen

colocar alguém entre a espada e a parede

jdn in die Enge treiben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Mas se você tentar me colocar para trabalhar sob coerção de qualquer tipo, então resistirei ao meu suspiro de morte.

pt.wikipedia.org

E os ativistas dizem que as autoridades devem colocar um ônus sobre a indústria financeira para forçá-la a participar dessa luta.

pt.wikipedia.org

No entanto, essa foi "uma maneira que a gente teve de colocar um pouco mais da galera".

pt.wikipedia.org

O jogo inclui os aspectos de colocar portais em superfícies planas e usá-las para manobrar-se através dos níveis.

pt.wikipedia.org

Em 1888, o domínio cresce com um jardim de inverno anexado ao castelo, onde as meninas podiam receber suas famílias sem colocar o pé no exterior.

pt.wikipedia.org

Quando os dois clubes são forçosamente se fundiram para criar uma torcida, os dois colocar suas diferenças de lado para o benefício de seus clubes.

pt.wikipedia.org

O alicate é utilizado para colocar um anel de borracha apertado ao redor da base do escroto.

pt.wikipedia.org

O que levaria um homem como este a de repente pegar tudo que ele ganhou e colocar a serviço para salvar essas vidas?

pt.wikipedia.org

O zelo político deveria ser a força motriz, e para “colocar a política no comando” os membros do partido tomaram a direção de muitas fábricas.

pt.wikipedia.org

Assim ele pensou em colocar os candidatos os diaconato dentro das diaconias na função de “cabeça”, chefia, que será depois assumida definitivamente pela ordenação diaconal.

pt.wikipedia.org