Alemão » Português

Traduções para „böse“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . böse ADJ

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch
mau
böse Mensch
böse Mensch
böse Absichten
der böse Blick
böse Zungen

2. böse coloq (unartig):

böse Kind
böse Kind
mau

4. böse (zornig):

böse auf
bist du mir böse?
böse werden

5. böse (schlimm):

böse Feind
böse Krankheit
böse Wetter
mau
böse Wetter

II . böse ADV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Diese Stammmutter wird mit Zeremonien und Opfergaben um Schutz gebeten gegen vermutete äußere böse Einflüsse auf die ganze Familie.
de.wikipedia.org
Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"böse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português