Traduções para „bewegub“ no dicionário Alemão » Português

bewegt [bəˈve:kt] ADJ

1. bewegt:

bewegt (Zeit)

agitado

bewegt (Leben)

acidentado

bewegt (Leben)

movimentado

2. bewegt (Meer):

bewegt

picado

3. bewegt (ergriffen):

bewegt

comovido

I . bewegen*¹ VERBO trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ VERBO reflex

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

Bewegung <-en> SUBST f

1. Bewegung a POL:

Bewegung

movimento m

Bewegung (körperlich)

exercício m (físico)

in Bewegung setzen

pôr em movimento

keine Bewegung!

quieto!

2. Bewegung (innere):

Bewegung

comoção f

Bewegung

emoção f

bewog [bəˈvo:k]

bewog imp von bewegen:

Veja também: bewegen , bewegen

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> VERBO trans

bewegen

levar a

bewegen

persuadir

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

I . bewegen*¹ VERBO trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ VERBO reflex

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar

bewogen [bəˈvo:gən]

bewogen pp von bewegen:

Veja também: bewegen , bewegen

bewegen*² <bewegt, bewog, bewogen> VERBO trans

bewegen

levar a

bewegen

persuadir

jdn zu etw bewegen

persuadir alguém a fazer a. c.

I . bewegen*¹ VERBO trans

bewegen (Lage verändern)

mover

bewegen (hin und her)

movimentar

bewegen (hin und her)

mexer

bewegen (in Gang setzen)

pôr em movimento

bewegen (rühren)

comover

II . bewegen*¹ VERBO reflex

sich bewegen

mover-se

sich bewegen

mexer-se

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

sich bewegen (Preis) zwischen

oscilar entre

sich bewegen lassen

deixar-se levar