Alemão » Português

Traduções para „begrüßen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

begrüßen* VERBO trans

1. begrüßen (Person):

begrüßen
begrüßen

2. begrüßen (Entwicklung, Vorschlag):

begrüßen
begrüßen

3. begrüßen CH (zu Rate ziehen):

begrüßen

begrüßen VERBO

Entrada criada por um utilizador
es ist zu begrüßen, dass ... (gutheißen)
é de saudar o facto, de + Inf / (de que + Conj)...

Exemplos de frases com begrüßen

jdn mit Handschlag begrüßen
es ist zu begrüßen, dass ... (gutheißen)
é de saudar o facto, de + Inf / (de que + Conj)...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Einwohner betroffener niedersächsischer Städte begrüßen im Allgemeinen zwar den damit verbundenen wirtschaftlichen Anschub, besuchen selber aber nur in dringenden Fällen an diesen Tagen ihre Einkaufszonen.
de.wikipedia.org
Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.
de.wikipedia.org
Mit Hinblick auf die spätere praktische Tätigkeit der Auszubildenden ist diese Entwicklung zu begrüßen und erklärt den hohen Verbreitungsgrad und die steigende Nachfrage.
de.wikipedia.org
Die Eltern des Paares, das seit 18 Monaten zusammen ist, begrüßen die Entscheidung.
de.wikipedia.org
Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.
de.wikipedia.org
Er förderte die Kreise, die die Modernisierung der katholischen Kirche begrüßten.
de.wikipedia.org
Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.
de.wikipedia.org
Der Kompaniefeldwebel und der Kompaniechef begrüßen die Soldaten und prüfen ihre Vollzähligkeit und die Vollständigkeit der jeweils befohlenen Ausrüstung.
de.wikipedia.org
Eine erweiterte Umsetzung, die über den Entwurf hinausgeht, wird dabei explizit gefördert begrüßt.
de.wikipedia.org
Die einen Schachspieler begrüßen, dass digitale Schachuhren im Gegensatz zu analogen keine Tickgeräusche von sich geben, eine sekundengenaue Bedenkzeiteinstellung ermöglichen und neue Spielmodi bieten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"begrüßen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português