Alemão » Português

Traduções para „anweisen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

an|weisen VERBO trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen
anweisen

2. anweisen (befehlen):

anweisen
anweisen

3. anweisen (zuteilen):

anweisen
anweisen

anweisen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Marine-Artillerie-Abteilung angewiesen, handverlesene Marinesoldaten zur Ausbildung auf Spezialschulen der Wehrmacht abzukommandieren, um – nach erfolgter Absolvierung spezieller Lehrgänge – die neue Stammmannschaft einer geplanten Spezialeinheit zu bilden.
de.wikipedia.org
Um die laufenden Kosten zu begleichen, sind die Betreiber auf Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
Raumstationen sind, da sie selbst nicht über einen Antrieb zur Fortbewegung oder Landevorrichtungen verfügen, auf Raumfahrzeuge für Transporte angewiesen.
de.wikipedia.org
Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.
de.wikipedia.org
Als Folge dieser Verletzung war er lebenslang nicht in der Lage normal zu sitzen und auf Medikamente angewiesen.
de.wikipedia.org
Die Parasiten sind auf lebende Wirtszellen angewiesen, die sie im Phloem der Rebe finden.
de.wikipedia.org
Damit traf er vor allem die ärmeren, zu großen Teilen afroamerikanischen Bevölkerungsteile, die auf diese Klinik angewiesen waren.
de.wikipedia.org
Doch war der Betrieb der Glashütte nicht wirtschaftlich, zumal sie auf teure englische Importkohle angewiesen war.
de.wikipedia.org
Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anweisen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português