Traduções para „angehen“ no dicionário Alemão » Português

I . an|gehen irr VERBO trans

1. angehen (betreffen):

angehen

dizer respeito a

das geht mich nichts an

não tenho nada (a ver) com isso

was mich angeht

quanto a mim

2. angehen (Problem):

angehen

lidar com

angehen

enfrentar

II . an|gehen irr VERBO intr +sein

1. angehen:

angehen (Feuer)

pegar

angehen (Licht)

acender(-se)

2. angehen coloq (beginnen):

angehen

começar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Was den Mann angeht, halten sich die Hanbaliten an die Mālikiten und die Schāfiʿiten: seine ʿAura betrachten sie als alles zwischen Knie und Bauchnabel.

de.wikipedia.org

Alle drei Formen zeigen ein an die Fundfortbedingungen angepasstes unterschiedliches Verhalten, was ihren Tageszyklus und auch die Eiablage angeht.

de.wikipedia.org

Mit den Begriffen antifaschistisch und demokratisch konnte sich der neue Direktor identifizieren, und das verlieh ihm die Kraft, die schwierigen anstehenden Probleme anzugehen.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wird in diesen Fällen, was den Preis angeht, nicht seiner volkswirtschaftlichen Lenkungsfunktion gerecht, denn der Preis ist ein Knappheitssignal.

de.wikipedia.org

Er stand in dänischen Diensten und hatte eine Art technische Aufsicht über die Justizsachen, was die Armee anging, und war somit königlicher Beamter.

de.wikipedia.org

Was nicht-Muslimas angeht, so gibt es verschiedene Auffassungen.

de.wikipedia.org

Die Prinzipien seien ein wichtiges Instrument, um wirtschaftliche und soziale Probleme der Globalisierung gezielt anzugehen.

de.wikipedia.org

Er war zunächst wenig davon begeistert, ein solch heikles Thema unter dem Blick des ganzen Landes anzugehen, sagte dann aber zu.

de.wikipedia.org

Was die technischen Herausforderungen angeht, sind Unterwassereinsätze in großen Tiefen durchaus vergleichbar mit der Raumfahrt.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme vom Offenkundigkeitsprinzip wird im Allgemeinen bei einem sogenannten „Geschäft für den, den es angeht“ gemacht.

de.wikipedia.org