Alemão » Português

tat [ta:t]

tat imp von tun:

Veja também: tun

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO trans

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun
tun

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO intr

3. tun (den Anschein erwecken):

tun
so tun, als ob ...
fingir que...
so tun, als ob ...

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO reflex

tun sich tun (geschehen):

Tat <-en> [ta:t] SUBST f

1. Tat (Handlung):

Tat
ato m
Tat
ação f
pôr a. c. em prática
in der Tat!
in der Tat!
de fato! Bras

2. Tat (Straftat):

Tat
delito m
Tat
crime m

I . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO trans

2. tun (hinlegen, hinstellen):

tun
tun

II . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO intr

3. tun (den Anschein erwecken):

tun
so tun, als ob ...
fingir que...
so tun, als ob ...

III . tun <tut, tat, getan> [tu:n] VERBO reflex

tun sich tun (geschehen):

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die nationalsozialistische Ideenwelt sei ihm ihrem wesentlichen Inhalt nach zur Zeit der Tat fremd gewesen.
de.wikipedia.org
Er wurde mit denselben Methoden (Beruhigungsspritzen, Hausarrest) behandelt, wie er es mit den jungen Frauen tat.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden bei der Tat drei Personen verletzt.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Bei der Vortat muss es sich um die Tat eines anderen handeln.
de.wikipedia.org
Er sprach alle Nuer von der persönlichen Verantwortung ihrer Taten frei.
de.wikipedia.org
Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.
de.wikipedia.org
Die leichtsinnige Tat hatte jedoch unangenehme Folgen, als der gekränkte Mann starb und sein Sohn dafür der Gruppe die Schuld gab.
de.wikipedia.org
Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"tat" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português