Alemão » Português

Traduções para „Inhaber“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Inhaber(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪnha:bɐ] SUBST m(f)

1. Inhaber (Eigentümer):

Inhaber(in)
proprietário(-a) m (f)
Inhaber(in)
dono(-a) m (f)
Inhaber(in)
possuidor(a) m (f)

2. Inhaber (eines Kontos, Passes, Amtes):

Inhaber(in)
titular mf

3. Inhaber (eines Wechsels):

Inhaber(in)
portador(a) m (f)

4. Inhaber (eines Titels, Rekordes):

Inhaber(in)
detentor(a) m (f)

5. Inhaber (einer Lizenz):

Inhaber(in)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es war aber insofern problematisch, weil die Inhaber die Stellung weniger zum Nutzen des Kaisers als vielmehr zugunsten ihrer eigenen Interessen nutzten.
de.wikipedia.org
Mit dem Gesetz erhielt in den Städten jeder Inhaber einer Wohnung auch ein Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Verbindliche Zolltarifauskünfte sind drei Jahre gültig (bisher sechs Jahre) und sowohl für die Zollverwaltung als auch für den Inhaber bindend.
de.wikipedia.org
1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.
de.wikipedia.org
Auch bei Einzelunternehmen wird der Begriff verwendet, wenn der Inhaber Vermögenswerte oder Leistungen aus seinem Unternehmen für private Zwecke entnimmt.
de.wikipedia.org
Im Anschluss arbeitete er als Architekt in der väterlichen Bauunternehmung, die er 1937 als alleiniger Inhaber übernahm.
de.wikipedia.org
Leihgeber der Exponate ist Martin Sauter, Geschäftsführer und Inhaber der 1844 gegründeten ältesten europäischen Waagenfabrik Gottlieb Kern & Sohn.
de.wikipedia.org
Alle Personalausweise werden mit eingeschalteter eID-Funktion ausgeliefert, wenn der Inhaber zum Zeitpunkt der Antragstellung 16 Jahre oder älter ist.
de.wikipedia.org
Weiß ist seit 1983 Inhaber des Bundesverdienstkreuzes Erster Klasse.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Inhaber" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português