Traduções para „Empfänger“ no dicionário Alemão » Português

Empfänger(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

Empfänger(in) (von Post)

destinatário (-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatário (-a) m (f)

Empfänger SUBST

Entrada criada por um utilizador

Empfänger (Empfangsgerät) m ELETROTEC

receptor m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach dem Kreis der Empfänger wird zwischen internationalen und nationalen (einschließlich regionalen) Literaturpreisen unterschieden.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Die vergleichenden Verfahren der visuellen Photometrie stellen die Grundlage der heutigen Lichtmesstechnik dar und ermöglichten um 1920 die Herstellung physikalischer Empfänger.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Die Empfänger erhalten die Musiktitel in der Regel kostenlos.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hier das Angebot eines auf den Empfänger zugeschnittenen Leistungsangebots.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org