Alemão » Português

Traduções para „Dummkopf“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Dummkopf <-(e)s, -köpfe> SUBST m pej

Dummkopf
idiota mf
Dummkopf
imbecil mf
Dummkopf
parvo(-a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die abwertende Bedeutungsverschiebung hin zu Dummkopf etc. fand erst viel später statt.
de.wikipedia.org
Gauch ist eigentlich ein veralteter Name für den heute Kuckuck genannten Vogel, von jeher hat das Wort aber auch die Doppelbedeutung „Narr, Tor, Dummkopf.
de.wikipedia.org
Zwei unterhalten sich über gewisse Préférence-Strategien: „Wir müssen unbedingt einen Dummkopf als dritten Mann nehmen und manchmal falsch geben.
de.wikipedia.org
Ich wäre ein Schurke, wenn ich meine ganze Geschichte und Tradition verliere, oder ein Dummkopf, wenn ich von meinen eigenen Landsleuten gehasst und von Ihren misstrauisch betrachtet werde.
de.wikipedia.org
Jedoch tituliert sie ihn immer wieder als „Dummkopf“, wenn er etwas falsch macht oder falsch redet.
de.wikipedia.org
Als sie dort ziemlich spät und völlig erschöpft ankommen, sagt die Frau des Vaters: „Ihr seid vielleicht zwei Dummköpfe!
de.wikipedia.org
Der „weise“ Greis, den sie in seiner Höhle aufsuchen, soll ihnen mit Rat und Tat helfen, aber er entpuppt sich als „weiß(haarig)er“ Dummkopf.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde er vom Meister als Ganache beschimpft, was auf Französisch etwa Dummkopf oder Esel bedeutet.
de.wikipedia.org
Doch der als ein „gewisser Dummkopf“ vorgestellte Lehrer protestiert zuerst einmal wichtigtuerisch gegen das Bitten des Jungen.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Spielen wird am Anfang der jeweils letzte Durak angegriffen („den Dummkopf lehren“), alternativ beginnt der Spieler, der nach dem letzten Durak kommt, um letzteren zu „schonen“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Dummkopf" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português