Alemão » Português

Anlage <-n> SUBST f

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung) zu
Anlage (Begabung) zu

2. Anlage (Gebäudekomplex):

Anlage

3. Anlage (Park):

Anlage
Anlage
parque m

4. Anlage COMPUT:

Anlage

5. Anlage TÉC:

Anlage

6. Anlage (im Brief):

Anlage
anexo m

7. Anlage (Geldanlage):

Anlage

EDV-Anlage <-n> SUBST f

Hi-Fi-Anlage <-n> SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.
de.wikipedia.org
Türkenkaserne verlegt wurden, wurde der übriggebliebene Teil der Anlage noch als Militärgefängnis genutzt.
de.wikipedia.org
Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.
de.wikipedia.org
Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Anlage" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português