Tłumaczenia dla hasła „Liebelei“ w niemiecko » polski słowniku

Liebele̱i̱ <‑, ‑en> [liːbə​ˈlaɪ] RZ. r.ż. pej.

Liebelei

miłostka r.ż.

Liebelei

[przelotny] romans r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals fühlt auch Fanfan, dass es etwas gibt, was über eine schnelle Liebelei hinausgeht.

de.wikipedia.org

Nach einer Liebelei mit diesem wird ihre Unterstützung am Bauernhof nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Der Kinematograph schrieb: „Man hat wohl kaum einen Film gesehen, der so eindringlich die eigene, resignierte Stimmung der wienerischen Genußwelt wiedergibt, wie gerade diese ‚Liebelei‘.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Liebeleien, die sich im Alltag so ergeben, wirken lustlos hingeschludert.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch lasse dabei geschickt offen, ob die Liebelei nicht doch bloß Teil ihres Racheplans ist.

de.wikipedia.org

Schilderungen der eigenen Kindheit sowie dann nichtprimitiver Liebeleien wären auch ganz angemessen.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Flügelmann der Kurtrierer Garde hasst die Welt, seit man ihn wegen einer Liebelei mit der Frau seines Vorgesetzten verurteilt hat.

de.wikipedia.org

Die nun beginnenden Konflikte, Liebeleien und Missverständnisse kulminieren natürlich in einem großen Finale.

de.wikipedia.org

Die Reize eines schönen, jungen Mädchens waren häufig die einzige ökonomische Ressource, um eine heimliche Liebelei durch skrupellose Androhung einer Anzeige mit einer Heirat erfolgreich abzuschließen.

de.wikipedia.org

Der Schuldirektor wiederum führt eine Liebelei mit einer Sekretärin, die zeitgleich mit einem anderen Mann, kurz nur der Chef genannt, eine Affäre hat.

de.wikipedia.org