Tłumaczenia dla hasła „enteignet“ w niemiecko » polski słowniku

ente̱i̱gnen* [ɛnt​ˈʔaɪgnən] CZ. cz. przech. PR.

enteignen

wywłaszczać [f. dk. wywłaszczyć]

enteignender Eingriff

ingerencja r.ż. wywłaszczająca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hintergrund waren etwa ab Mitte der 1990er-Jahre verstärkt aufgekommene Fragen bezüglich möglicher Kompensationen für enteignete jüdische Besitztümer.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bewohner wurden in dieser Zeit verschleppt oder enteignet.

de.wikipedia.org

1949 wurden die letzten Besitzer im Zuge der Bodenreform entschädigungslos enteignet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1947 ist er enteignet worden, danach war er in der Lehre und Forschung tätig.

de.wikipedia.org

Das auf dem Gelände stehende Schloss mit seinen Nebengebäuden, darunter eine Kapelle, wurde geschleift und die auf den Ländereien tätigen Gemüsebauern enteignet.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus musste der Hochschulbetrieb eingestellt werden und vermutlich wurden die Besitzer enteignet.

de.wikipedia.org

Als Polizeikräfte die Besitzer der Diamantenminen enteignen wollen, kommt es zu Protesten, die mit Gewalt unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Ab 1860 wurde es wieder als Kloster genutzt, bis es 1948 enteignet wurde.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.

de.wikipedia.org