niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „anziehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

anziehen
ruszać [f. dk. ruszyć]

2. anziehen:

anziehen (beschleunigen) (Wagen)

3. anziehen (im Preis steigen):

anziehen HAND., FIN.

II . ạn|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. anziehen (anlegen, ankleiden):

anziehen Kleid
wkładać [f. dk. włożyć]
sich C. etw anziehen
ubierać [f. dk. ubrać] się w coś
sich C. etw anziehen
sich C. etw anziehen
wkładać [f. dk. włożyć]
jdm etw anziehen
die Kinder warm anziehen

2. anziehen (straffen):

anziehen Schlinge

3. anziehen (festziehen):

anziehen Handbremse

4. anziehen (an den Körper ziehen):

anziehen Knie, Beine

5. anziehen (aufsaugen):

anziehen

6. anziehen (anlocken):

anziehen Besucher

8. anziehen PHYS (Magnet):

anziehen

9. anziehen CH:

das Bett anziehen

III . ạn|ziehen CZ. cz. zwr. irr

anziehen
ubierać [f. dk. ubrać] się
sich warm anziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Saisonale Schwankungen des Wasserstands verändern sowohl Art als auch Größe des Habitats, was wiederum verschiedene Lebewesen anzieht.
de.wikipedia.org
Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.
de.wikipedia.org
Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.
de.wikipedia.org
Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.
de.wikipedia.org
Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.
de.wikipedia.org
Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.
de.wikipedia.org
In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.
de.wikipedia.org
Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.
de.wikipedia.org
Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.
de.wikipedia.org
Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "anziehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski