Tłumaczenia dla hasła „Werksverkehr“ w niemiecko » polski słowniku

Beru̱fsverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Berufsverkehr

godziny r.ż. l.mn. szczytu w komunikacji drogowej (związane z dojazdem do pracy i powrotem z pracy)

Lịnksverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Linksverkehr

ruch r.m. lewostronny

Ọrtsverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Ortsverkehr (Straßenverkehr):

Ortsverkehr

komunikacja r.ż. miejscowa

2. Ortsverkehr (Telefonverkehr):

Ortsverkehr

połączenia ntpl miejscowe

3. Ortsverkehr (Postverkehr):

Ortsverkehr

przesyłki r.ż. l.mn. lokalne

Rẹchtsverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Rechtsverkehr MOT.:

Rechtsverkehr

ruch r.m. prawostronny

2. Rechtsverkehr PR.:

Rechtsverkehr

obrót r.m. prawny

Kre̱i̱sverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Kreisverkehr

ruch r.m. okrężny

Se̱e̱verkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Seeverkehr

komunikacja r.ż. morska

Bạnkverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. FIN.

Bankverkehr

obrót r.m. bankowy

Ge̱genverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Gegenverkehr

ruch r.m. w przeciwnym kierunku

eine Straße mit Gegenverkehr

ulica r.ż. o ruchu dwukierunkowym

Gẹldverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Geldverkehr

obrót r.m. pieniężny

Gi̱roverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. FIN.

Giroverkehr

obrót r.m. bezgotówkowy

Wẹrksfeuerwehr <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Werksfeuerwehr

zakładowa straż r.ż. pożarna

Na̱hverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

[der öffentliche] Nahverkehr

[publiczna] komunikacja r.ż. [pod]miejska

Zu̱gverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Zugverkehr

ruch r.m. kolejowy

Flu̱gverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Flugverkehr

komunikacja r.ż. lotnicza

Inti̱mverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Intimverkehr → Geschlechtsverkehr

Zobacz też Geschlechtsverkehr

Geschlẹchtsverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Geschlechtsverkehr

stosunek r.m. płciowy

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

mieć z kimś stosunek płciowy

Hạndelsverkehr <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Handelsverkehr

stosunki l.mn. [lub obroty r.m. l.mn. ] handlowe

mehrseitiger Handelsverkehr

wielostronne stosunki handlowe

Schịffsverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Schiffsverkehr

żegluga r.ż.

Pu̱blikumsverkehr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

für den Publikumsverkehr geöffnet

otwarte dla interesantów

Geschạ̈ftsverkehr <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Geschäftsverkehr

stosunki r.m. l.mn. handlowe

Werkverkehr RZ.

Hasło od użytkownika

Werkverkehr r.m.

transport zakladowy odm. jak r.ż. w l.poj.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Flugplatz wird besonders vom gewerblichen Charterflugverkehr, für Frachtflüge, von Privatpiloten, zur Pilotenausbildung sowie für den gewerblichen Werksverkehr genutzt.

de.wikipedia.org

Die Stichbahn diente zunächst nur dem Werksverkehr, also dem Transport von Mitarbeitern der Friedrichshütte und vor allem von Gütern.

de.wikipedia.org

Drei Feldbahnlokomotiven und Wartungsfahrzeuge aus dem Werksverkehr der Braunkohlebahnen komplettieren die Sammlung.

de.wikipedia.org

Dieses bis 1995 bestehende Unternehmen war ein Rangierdienstleister für den innerbetrieblichen Werksverkehr.

de.wikipedia.org

Für innerbetriebliche Behandlungen, den Transport zwischen verschiedenen Standorten des gleichen Werkes (Werksverkehr) und (behördliche) Sofortmaßnahmen (z. B. bei einem Tankwagenunfall fällt mineralölkontaminiertes Erdreich an) gibt es Sonderbestimmungen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor wird die Bahn auch für den Werksverkehr genutzt, um Ton und Brennholz für die Töpferei zu den Werkstätten zu fahren.

de.wikipedia.org