niemiecko » polski

schrẹcken1 <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] CZ. cz. przech.

1. schrecken podn. (ängstigen):

schrecken Person

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier
studzić [f. dk. o‑]
schrecken Nudeln

schrẹcken2 <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

Schrẹcken <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Schrecken bez l.mn. (Schreck):

Schrecken
strach r.m.
zu meinem [großen] Schrecken
mit dem Schrecken davonkommen
Schrecken erregend
etw C. den Schrecken nehmen
mit Schrecken feststellen, dass ...

2. Schrecken l.mn. podn. (des Krieges):

Schrecken
okropność r.ż.
Schrecken
okropieństwo r.n. pot.
Schrecken r.m.
postrach r.m.
der Schrecken der Nachbarschaft przykł.
jds Schrecken sein przykł.

Schrẹck <‑[e]s, ‑> [ʃrɛk] RZ. r.m.

zwroty:

rany boskie! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Von den Israeliten aufgenommen, erregte er durch seine Erzählung großen Schrecken; doch fassten die Israeliten sich wieder im Vertrauen auf den allmächtigen Gott, Kap.
de.wikipedia.org
Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org
Der junge Degenfeld bezog später in der Nacht jedoch dieselbe Schlafkammer und schreckte nachts schlafwandelnd den Zimmergenossen auf.
de.wikipedia.org
Vor dieser Konsequenz aus ihrer Überzeugung schreckten die Stoiker nicht zurück.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.
de.wikipedia.org
Mit dem Gleichgewicht des Schreckens ist kein statisches Gleichgewicht gemeint, in dem das Wettrüsten zu einem Stillstand gekommen wäre.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schrecken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski