Tłumaczenia dla hasła „Klischee“ w niemiecko » polski słowniku

Klische̱e̱ <‑s, ‑s> [kli​ˈʃeː] RZ. r.n.

1. Klischee pej. podn. (Klischeevorstellung):

Klischee

stereotyp r.m.

in Klischees denken

myśleć stereotypami

2. Klischee pej. podn. (Redensart):

Klischee

frazes r.m.

Klischee

ogólnik r.m.

3. Klischee DRUK.:

Klischee

klisza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese „Wetterstation“ hat sich, ohne noch ernstgenommen zu werden, bis heute als ein ausgeprägtes Klischee erhalten, das mit Humor genommen wird.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Übertragen wird direkt auf das Klischee und von dort auf den Bedruckstoff.

de.wikipedia.org

Das so eingefärbte Klischee druckt dann direkt auf den Bedruckstoff.

de.wikipedia.org

Am Ende folgt auch der Text dieser Operette, obwohl er zwischenzeitlich sehr düster gestaltet ist, dem klassischen Operetten Klischee.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Erst Beobachtungen in freier Natur brachte die Klischees zu Fall.

de.wikipedia.org

Sie bedienten sich hierbei des rassistischen Klischees der Gleichsetzung zwischen Judentum und Sowjetsystem.

de.wikipedia.org

Dieses Klischee stimmt jedoch nicht in allen Fällen mit der tatsächlichen Praxis überein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind acht neue Spielfiguren enthalten, die auf heiter-ironische Art Klischees der Zeit bedienen.

de.wikipedia.org