Tłumaczenia dla hasła „Dirndl“ w niemiecko » polski słowniku

Dịrndl¹ <‑s, ‑n> [ˈdɪrndəl] RZ. r.n. poł. niem., austr. (Mädchen)

Dirndl

dziewczynka r.ż.

Dịrndl² <‑s, ‑> [ˈdɪrndəl] RZ. r.n., Dịrndlkleid [ˈdɪrndəlklaɪt] RZ. r.n. <‑[e]s, ‑er>

Dirndl

ludowa sukienka bawarska lub austriacka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Album und sich zu bewerben, folgten unter anderem Liveauftritte zur Hauptsendezeit bei Dirndl!

de.wikipedia.org

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

An seiner Wurzel im Süden ist er auch vom Hunerkogel und den Dirndln abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Stickerei findet in der Verzierung von Trachten Verwendung wie bei Dirndl und Loden.

de.wikipedia.org

Ihre Kinokarriere erreichte ihren Tiefpunkt in den 1970er Jahren mit Jagd auf Jungfrauen (1973) und Ob Dirndl oder Lederhose – gejodelt wird ganz wild drauflos (1974).

de.wikipedia.org

Mittwochs gibt es Kinderdisco und an einem Abend einen Dirndl-Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Zunehmend unterscheidet man Kleider eher nach Material und Schnitt, etwa Dirndl, Etuikleider oder Hemdkleider.

de.wikipedia.org

So gelang 2014 die längste Lederhosen-Dirndl-Polonaise mit 2679 Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Sie wurde wegen ihrer rassistischen Aussage im steirischen Landesparlament kritisiert, wonach sie sich „unser Dirndl auch von einer Jugoslawin nicht schlecht machen ließe“.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Programmpunkten zählen der Dirndl-Wettbewerb, der Erntedankgottesdienst und Auftritte diverser Partybands und DJs.

de.wikipedia.org